Marokko Darija için “lütfen / Allah ömür versin”
/llah y-khel-lik/
الله يخليك
3tini kas d lma llah ykhellik.
Bana bir bardak su ver, lütfen.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De llah ykhellik (الله يخليك) için “lütfen / Allah ömür versin” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /llah y-khel-lik/. Bu bir expression. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “3tini kas d lma llah ykhellik.”, anlamına gelir “Bana bir bardak su ver, lütfen.” Fransızca karşılığı s'il te plaît / que Dieu te garde.
Fin kayna lfarmasyan llah ykhellik?
فين كاينة الفارماسيان الله يخليك؟
Eczane nerede, lütfen?
Sdd lbab m3ak llah ykhellik.
سد الباب معاك الله يخليك.
Kapıyı arkanıza kapatın, lütfen.
Tsennani ghir dqiqa llah ykhellik.
تسناني غير دقيقة الله يخليك.
Beni sadece bir dakika bekleyin, lütfen.
Kelime anlamı 'Tanrı seni korusun'. Yabancılara, yaşlılara veya arkadaşlara bir istekte bulunurken 'lütfen' demenin sıcak, nazik bir yolu olarak '3afak' ile değiştirilebilir. Bir gruba hitap ederken, Faslılar 'llah ykhellikom' derler.
| İngilizce | please / may God keep you well |
|---|---|
| Fransızca | s'il te plaît / que Dieu te garde |
| Spanish | por favor (que Dios te guarde) |
| Italian | per favore / per cortesia |
| German | bitte / sei so gut (Gott erhalte dich) |
| Portuguese | por favor (que Deus te guarde) |
| Dutch | alsjeblieft / alstublieft |
| Turkish | lütfen / Allah ömür versin |
llah ykhellik (الله يخليك) Türkçe dilinde "lütfen / Allah ömür versin" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir nazik ifadeler kategorisinde.
Doğal bir örnek “3tini kas d lma llah ykhellik.”dır. Bu “Bana bir bardak su ver, lütfen.” demektir.
Llah Ykhellik /llah y-khel-lik/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır الله يخليك (sesli harf işaretleriyle: اللَّه يْخَلِّيكْ).
Kelime anlamı 'Tanrı seni korusun'. Yabancılara, yaşlılara veya arkadaşlara bir istekte bulunurken 'lütfen' demenin sıcak, nazik bir yolu olarak '3afak' ile değiştirilebilir. Bir gruba hitap ederken, Faslılar 'llah ykhellikom' derler.