Marokko Darija için “sorun değil”
/ma-shi mou-shkil/
ماشي مشكل
Sm7 liya t3ttelt. — Mashi moushkil!
Sorun değil!
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De mashi moushkil (ماشي مشكل) için “sorun değil” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /ma-shi mou-shkil/. Bu bir expression. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Sm7 liya t3ttelt. — Mashi moushkil!”, anlamına gelir “Sorun değil!” Fransızca karşılığı pas de problème / ce n'est pas grave.
Ila ma qdrtish tji lyoum, mashi moushkil.
إلا ما قدرتيش تجي اليوم، ماشي مشكل.
Bugün gelemezsen sorun değil.
Mashi moushkil a khouya, haniya!
ماشي مشكل أ خويا، هانية!
Hiç sorun değil kardeşim, her şey yolunda!
Nsiti lflous? Mashi moushkil, nkhlles 3lik.
نسيتي الفلوس؟ ماشي مشكل، نخلص عليك.
Parayı unuttun mu? Sorun değil, senin için öderim.
'mashi' (değil) + 'moushkil' (sorun) kelimelerini birleştirir. Fas'ta 'haniya' ve 'ma3lich' ile birlikte en yaygın rahatlatıcı yanıtlar arasındadır.
| İngilizce | no problem / it's not a problem |
|---|---|
| Fransızca | pas de problème / ce n'est pas grave |
| Spanish | no hay problema |
| Italian | nessun problema |
| German | kein Problem |
| Portuguese | sem problema |
| Dutch | geen probleem |
| Turkish | sorun değil |
mashi moushkil (ماشي مشكل) Türkçe dilinde "sorun değil" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir nazik ifadeler kategorisinde.
Doğal bir örnek “Sm7 liya t3ttelt. — Mashi moushkil!”dır. Bu “Sorun değil!” demektir.
Mashi Moushkil /ma-shi mou-shkil/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır ماشي مشكل (sesli harf işaretleriyle: مَاشِي مُشْكِيلْ).
'mashi' (değil) + 'moushkil' (sorun) kelimelerini birleştirir. Fas'ta 'haniya' ve 'ma3lich' ile birlikte en yaygın rahatlatıcı yanıtlar arasındadır.