Marokko Darija için “bana yardım et”
/3a-wn-ni/
عاونني
3afak wach tqder t3awnni?
Lütfen, bana yardım edebilir misin?
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De 3awnni (عاونني) için “bana yardım et” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /3a-wn-ni/. Bu bir expression. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “3afak wach tqder t3awnni?”, anlamına gelir “Lütfen, bana yardım edebilir misin?” Fransızca karşılığı aide-moi.
3awnni nhzz had ssak 3afak.
عاونني نهز هاد الصاك عافاك.
Lütfen bu çantayı taşımama yardım et.
Shokran bzzaf 7it 3awntini.
شكرا بزاف حيت عاونتيني.
Bana yardım ettiğin için çok teşekkür ederim.
Llah y3awnk!
الله يعاونك!
Allah sana yardım etsin! (çalışan birine söylenir)
Fiil '3awn' (yardım etmek) + '-ni' (bana). Bir kadına hitap ederken '3awnini' (عاونيني) deyin; bir gruba hitap ederken '3awnouni' (عاونوني) deyin. 'Llah y3awn' duası, çalışan herkese söylenen standart nazik selamdır.
| İngilizce | help me |
|---|---|
| Fransızca | aide-moi |
| Spanish | ayúdame |
| Italian | aiutami |
| German | hilf mir |
| Portuguese | ajuda-me |
| Dutch | help mij |
| Turkish | bana yardım et |
3awnni (عاونني) Türkçe dilinde "bana yardım et" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir nazik ifadeler kategorisinde.
Doğal bir örnek “3afak wach tqder t3awnni?”dır. Bu “Lütfen, bana yardım edebilir misin?” demektir.
3awnni /3a-wn-ni/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır عاونني (sesli harf işaretleriyle: عَاوَنِّي).
Fiil '3awn' (yardım etmek) + '-ni' (bana). Bir kadına hitap ederken '3awnini' (عاونيني) deyin; bir gruba hitap ederken '3awnouni' (عاونوني) deyin. 'Llah y3awn' duası, çalışan herkese söylenen standart nazik selamdır.