Marokko Darija için “Allah yardımcın olsun / kolay gelsin”
/llah y-3aw-nek/
الله يعاونك
Llah y3awnek a khouya.
Llah y3awnek a khouya. = Allah yardım etsin, kardeşim.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De llah y3awnek (الله يعاونك) için “Allah yardımcın olsun / kolay gelsin” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /llah y-3aw-nek/. Bu bir expression. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Llah y3awnek a khouya.”, anlamına gelir “Llah y3awnek a khouya. = Allah yardım etsin, kardeşim.” Fransızca karşılığı que Dieu t'aide.
Llah y3awnek a khouya.
الله يعاونك أ خويا.
Llah y3awnek a khouya. = Allah yardım etsin, kardeşim.
Khdma bzaf lyoum? Llah y3awnek.
خدمة بزاف اليوم؟ الله يعاونك.
Bugün çok iş mi var? Llah y3awnek. = Bugün çok iş mi var? Allah yardım etsin.
Ma3ndich sarf, llah y3awnek.
ماعنديش الصرف، الله يعاونك.
Bozuk param yok, llah y3awnek. = Bozuk param yok, Allah yardım etsin.
Çalışan birine söylenir (gibi 'iyi şanslar'), ayrıca bir sokak satıcısına veya para isteyen birine hayır demenin kibar yolu. Birden fazla kişiye: llah y3awnkom. Cevap amin veya llah ybarek fik.
| İngilizce | may God help you |
|---|---|
| Fransızca | que Dieu t'aide |
| Spanish | que Dios te ayude |
| Italian | che Dio ti aiuti |
| German | Gott helfe dir |
| Portuguese | que Deus te ajude |
| Dutch | God helpe je / sterkte |
| Turkish | Allah yardımcın olsun / kolay gelsin |
llah y3awnek (الله يعاونك) Türkçe dilinde "Allah yardımcın olsun / kolay gelsin" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir intermediate seviyesinde kelimedir nazik ifadeler kategorisinde.
Doğal bir örnek “Llah y3awnek a khouya.”dır. Bu “Llah y3awnek a khouya. = Allah yardım etsin, kardeşim.” demektir.
Llah Y3awnek /llah y-3aw-nek/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır الله يعاونك (sesli harf işaretleriyle: اللَّه يْعَاوْنَكْ).
Çalışan birine söylenir (gibi 'iyi şanslar'), ayrıca bir sokak satıcısına veya para isteyen birine hayır demenin kibar yolu. Birden fazla kişiye: llah y3awnkom. Cevap amin veya llah ybarek fik.