Marokko Darija için “Allah razı olsun / Allah mübarek etsin”
/llah y-ba-rek fik/
الله يبارك فيك
Mbrouk 3lik! — Llah ybarek fik.
Tebrikler! — Tanrı seni kutsasın.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De llah ybarek fik (الله يبارك فيك) için “Allah razı olsun / Allah mübarek etsin” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /llah y-ba-rek fik/. Bu bir expression. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Mbrouk 3lik! — Llah ybarek fik.”, anlamına gelir “Tebrikler! — Tanrı seni kutsasın.” Fransızca karşılığı que Dieu te bénisse (merci).
Tbarkallah 3lik! — Llah ybarek fik a khouya.
تبارك الله عليك! — الله يبارك فيك أ خويا.
Aferin! — Tanrı seni kutsasın, kardeşim.
3id mobarak sa3id! — Llah ybarek fik.
عيد مبارك سعيد! — الله يبارك فيك.
Bayramın mübarek olsun! — Tanrı seni kutsasın.
Shukran 3la l3rada, llah ybarek fikom.
شكرا على العراضة، الله يبارك فيكم.
Davet için teşekkürler, Tanrı hepinizin yardımcısı olsun.
Marokko'da 'mbrouk' (tebrikler), 'tbarkallah 3lik' (aferin / Tanrı seni kutsasın) ve bayram selamlarına standart cevap olarak, ayrıca birine teşekkür etmenin sıcak bir yolu. Birden fazla kişi için: 'llah ybarek fikom'.
| İngilizce | may God bless you (thank you) |
|---|---|
| Fransızca | que Dieu te bénisse (merci) |
| Spanish | que Dios te bendiga (gracias) |
| Italian | che Dio ti benedica (grazie) |
| German | Gott segne dich (danke) |
| Portuguese | que Deus te abençoe (obrigado) |
| Dutch | God zegene je (dank je) |
| Turkish | Allah razı olsun / Allah mübarek etsin |
llah ybarek fik (الله يبارك فيك) Türkçe dilinde "Allah razı olsun / Allah mübarek etsin" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir nazik ifadeler kategorisinde.
Doğal bir örnek “Mbrouk 3lik! — Llah ybarek fik.”dır. Bu “Tebrikler! — Tanrı seni kutsasın.” demektir.
Llah Ybarek Fik /llah y-ba-rek fik/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır الله يبارك فيك (sesli harf işaretleriyle: اللَّه يْبَارْكْ فِيكْ).
Marokko'da 'mbrouk' (tebrikler), 'tbarkallah 3lik' (aferin / Tanrı seni kutsasın) ve bayram selamlarına standart cevap olarak, ayrıca birine teşekkür etmenin sıcak bir yolu. Birden fazla kişi için: 'llah ybarek fikom'.