Marokko Darija için “lütfen”
/3a-fak/
عفاك
3afak, fin kayn l7anout?
3afak, dükkan nerede?
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De 3afak (عفاك) için “lütfen” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /3a-fak/. Bu bir expression. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “3afak, fin kayn l7anout?”, anlamına gelir “3afak, dükkan nerede?” Fransızca karşılığı s'il vous plaît.
3afak, 3tini lma
عفاك، عطيني الما
3afak, bana su ver.
3afak, sa3dni m3a had lmas'ala
عفاك، ساعدني مع هاد المسألة
3afak, bu konuda bana yardım et.
3afak, shut lbeeb
عفاك، سد الباب
3afak, kapıyı kapat.
'3afak' kelimesi, Fas'ta günlük konuşmalarda bir şey istemek için nazikçe kullanılır. Yardım istemek veya nazik bir talepte bulunmak gibi çeşitli durumlarda kullanılabilen çok yönlü bir ifadedir. Farklı bölgelerde önemli bir varyasyon olmaksızın yaygın olarak kullanılır.
| İngilizce | please |
|---|---|
| Fransızca | s'il vous plaît |
| Spanish | por favor |
| Italian | per favore |
| German | bitte |
| Portuguese | por favor |
| Dutch | alstublieft |
| Turkish | lütfen |
3afak (عفاك) Türkçe dilinde "lütfen" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir nazik ifadeler kategorisinde.
Doğal bir örnek “3afak, fin kayn l7anout?”dır. Bu “3afak, dükkan nerede?” demektir.
3afak /3a-fak/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır عفاك.
'3afak' kelimesi, Fas'ta günlük konuşmalarda bir şey istemek için nazikçe kullanılır. Yardım istemek veya nazik bir talepte bulunmak gibi çeşitli durumlarda kullanılabilen çok yönlü bir ifadedir. Farklı bölgelerde önemli bir varyasyon olmaksızın yaygın olarak kullanılır.