Marokko Darija için “rica ederim”
/bla j-mil/
بلا جميل
Shukran! Bla jmil.
Teşekkürler! Rica ederim.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De bla jmil (بلا جميل) için “rica ederim” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /bla j-mil/. Bu bir interjection. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Shukran! Bla jmil.”, anlamına gelir “Teşekkürler! Rica ederim.” Fransızca karşılığı de rien / je t'en prie.
Bla jmil, hadi khdmti.
بلا جميل، هادي خدمتي.
Önemli değil, bu benim işim.
Shukran 3la lmusa3ada. Bla jmil a khouya.
شكرا على المساعدة. بلا جميل أ خويا.
Yardım için teşekkürler. Rica ederim, kardeşim.
Bla jmil, mr7ba bik dima.
بلا جميل، مرحبا بيك ديما.
Rica ederim, her zaman hoş geldin.
Teşekküre bir yanıt, 'rica ederim' veya 'önemli değil' anlamına gelir. Kelime anlamıyla 'bir iyilik olmadan': diğer kişinin yardımları için sana hiçbir şey borçlu olmadığını öne sürer. Diğer yanıtlar arasında 'l3fou' ve 'mr7ba' bulunur; 'la shukr 3la wajib' daha resmi bir ifadedir.
| İngilizce | you're welcome / don't mention it |
|---|---|
| Fransızca | de rien / je t'en prie |
| Spanish | de nada |
| Italian | di niente |
| German | gern geschehen |
| Portuguese | de nada |
| Dutch | graag gedaan |
| Turkish | rica ederim |
bla jmil (بلا جميل) Türkçe dilinde "rica ederim" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir nazik ifadeler kategorisinde.
Doğal bir örnek “Shukran! Bla jmil.”dır. Bu “Teşekkürler! Rica ederim.” demektir.
Bla Jmil /bla j-mil/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır بلا جميل (sesli harf işaretleriyle: بْلَا جْمِيل).
Teşekküre bir yanıt, 'rica ederim' veya 'önemli değil' anlamına gelir. Kelime anlamıyla 'bir iyilik olmadan': diğer kişinin yardımları için sana hiçbir şey borçlu olmadığını öne sürer. Diğer yanıtlar arasında 'l3fou' ve 'mr7ba' bulunur; 'la shukr 3la wajib' daha resmi bir ifadedir.