Marokko Darija için “sorun yok / her şey yolunda”
/ha-ni-ya/
هانية
Sm7 liya 3la tt3ttil! — Haniya a khouya, mashi moushkil.
Gecikme için özür dilerim! — Sorun yok kardeşim, problem değil.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De haniya (هانية) için “sorun yok / her şey yolunda” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /ha-ni-ya/. Bu bir expression feminine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Sm7 liya 3la tt3ttil! — Haniya a khouya, mashi moushkil.”, anlamına gelir “Gecikme için özür dilerim! — Sorun yok kardeşim, problem değil.” Fransızca karşılığı pas de souci / c'est tranquille.
Wach haniya nji m3ak? — Ah, mre7ba!
واش هانية نجي معاك؟ — أه، مرحبا!
Seninle gelmem sorun olur mu? — Evet, hoş geldin!
Ddnya haniya, ma t9lleqsh rasek.
الدنيا هانية، ما تقلقش راسك.
Hayat güzel, kendini strese sokma.
Kolshi mzyan, l2omour haniya.
كلشي مزيان، الأمور هانية.
Her şey yolunda, işler huzurlu.
Kısaltması 'ddnya haniya' (hayat/dünya huzurlu ve kolaydır). Fas'ta 'hiçbir endişe yok / önemli değil / eğer... sorun olur mu?' demek için kullanılan en sıcak ve en rahat ifadelerden biridir.
| İngilizce | no worries / all good / it's fine |
|---|---|
| Fransızca | pas de souci / c'est tranquille |
| Spanish | no pasa nada / todo bien |
| Italian | nessun problema / tutto tranquillo |
| German | kein Problem / alles gut |
| Portuguese | sem stress / tudo tranquilo |
| Dutch | geen zorgen / alles goed |
| Turkish | sorun yok / her şey yolunda |
haniya (هانية) Türkçe dilinde "sorun yok / her şey yolunda" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir nazik ifadeler kategorisinde.
Doğal bir örnek “Sm7 liya 3la tt3ttil! — Haniya a khouya, mashi moushkil.”dır. Bu “Gecikme için özür dilerim! — Sorun yok kardeşim, problem değil.” demektir.
Haniya /ha-ni-ya/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır هانية (sesli harf işaretleriyle: هَانْيَة).
Kısaltması 'ddnya haniya' (hayat/dünya huzurlu ve kolaydır). Fas'ta 'hiçbir endişe yok / önemli değil / eğer... sorun olur mu?' demek için kullanılan en sıcak ve en rahat ifadelerden biridir.