Marokko Darija için “Allah kolaylık versin / bol şans”
/llah y-seh-hel/
الله يسهل
3ndi mti7an ghda. — Llah ysehhel 3lik!
Yarın sınavım var. — Allah sana kolaylık versin!
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De llah ysehhel (الله يسهل) için “Allah kolaylık versin / bol şans” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /llah y-seh-hel/. Bu bir expression. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “3ndi mti7an ghda. — Llah ysehhel 3lik!”, anlamına gelir “Yarın sınavım var. — Allah sana kolaylık versin!” Fransızca karşılığı que Dieu facilite les choses / bon courage.
Bdit khdma jdida. — Mbrouk, llah ysehhel l2omour!
بديت خدمة جديدة. — مبروك، الله يسهل الأمور!
Yeni bir işe başladım. — Tebrikler, her şey yolunda gitsin!
Llah ysehhel 3lik a wldi f qraytek.
الله يسهل عليك أ ولدي ف قرايتك.
Allah sana derslerinde kolaylık versin, oğlum.
Khassna ghir nsbro w llah ysehhel.
خاصنا غير نصبرو و الله يسهل.
Sadece sabırlı olmamız gerekiyor ve Allah bir yol açacak.
'Sahl' (kolay) kelimesinden. Birine bir proje, sınav, seyahat veya iş arayışı için iyi şans dilemek için kullanılır ('llah ysehhel 3lik' veya 'llah ysehhel l2omour'). Ayrıca, bir sokak satıcısını veya dilenciyi nazikçe reddederken kullanılan nazik Fas ifadesidir ('Allah sana rızık versin').
| İngilizce | may God make it easy / good luck |
|---|---|
| Fransızca | que Dieu facilite les choses / bon courage |
| Spanish | mucha suerte (que Dios lo facilite) |
| Italian | buona fortuna (che Dio renda tutto facile) |
| German | viel Erfolg (Gott mache es leicht) |
| Portuguese | boa sorte (que Deus facilite) |
| Dutch | veel succes (moge God het gemakkelijk maken) |
| Turkish | Allah kolaylık versin / bol şans |
llah ysehhel (الله يسهل) Türkçe dilinde "Allah kolaylık versin / bol şans" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir nazik ifadeler kategorisinde.
Doğal bir örnek “3ndi mti7an ghda. — Llah ysehhel 3lik!”dır. Bu “Yarın sınavım var. — Allah sana kolaylık versin!” demektir.
Llah Ysehhel /llah y-seh-hel/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır الله يسهل (sesli harf işaretleriyle: اللَّه يْسَهَّلْ).
'Sahl' (kolay) kelimesinden. Birine bir proje, sınav, seyahat veya iş arayışı için iyi şans dilemek için kullanılır ('llah ysehhel 3lik' veya 'llah ysehhel l2omour'). Ayrıca, bir sokak satıcısını veya dilenciyi nazikçe reddederken kullanılan nazik Fas ifadesidir ('Allah sana rızık versin').