Darija Marroquina para “parabéns”
/m-brouk/
مبروك
Mbrouk 3lik lkhdma jdida!
Parabéns pelo novo emprego!
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer mbrouk (مبروك) para “parabéns” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /m-brouk/. É um interjection. Em uma conversa natural, você pode dizer “Mbrouk 3lik lkhdma jdida!”, significando “Parabéns pelo novo emprego!” O equivalente em francês é félicitations.
Mbrouk 3lik lkhdma jdida!
مبروك عليك الخدمة الجديدة!
Parabéns pelo novo emprego!
Mbrouk l3rs!
مبروك العرس!
Parabéns pelo casamento!
Nja7ti? Mbrouk!
نجحتي؟ مبروك!
Você passou? Parabéns!
Usado para um casamento, um nascimento, um novo emprego, uma nova casa, um diploma. Mbrouk 3lik / 3liha / 3likom = parabéns a você / ela / todos vocês. A resposta é llah ybarek fik (que Deus te abençoe). Mabrouk é a mesma palavra em uma grafia mais árabe.
| Inglês | congratulations |
|---|---|
| Francês | félicitations |
| Spanish | ¡felicidades! / ¡enhorabuena! |
| Italian | congratulazioni |
| German | herzlichen Glückwunsch |
| Portuguese | parabéns |
| Dutch | gefeliciteerd |
| Turkish | tebrikler |
mbrouk (مبروك) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "parabéns" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria cortesia.
Um exemplo natural é “Mbrouk 3lik lkhdma jdida!” Significa “Parabéns pelo novo emprego!”
Mbrouk é pronunciado /m-brouk/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito مبروك (com marcas de vogais: مْبْرُوكْ).
Usado para um casamento, um nascimento, um novo emprego, uma nova casa, um diploma. Mbrouk 3lik / 3liha / 3likom = parabéns a você / ela / todos vocês. A resposta é llah ybarek fik (que Deus te abençoe). Mabrouk é a mesma palavra em uma grafia mais árabe.