Marokkaans Darija voor “jongen / zoon”
/weld/
ولد
Had l-weld ghadi l-madrasa.
Deze jongen gaat naar school.
Zeg weld (ولد) voor “jongen / zoon” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /weld/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Had l-weld ghadi l-madrasa.”, wat betekent “Deze jongen gaat naar school.” Het Franse equivalent is garçon / fils.
weld kayl3b f-l7oma.
ولد كيلعب فالحومة.
De jongen speelt in de buurt.
weld dyali kay3rf ysog tomobil.
ولد ديالي كيعرف يسوق طوموبيل.
Mijn zoon kan auto rijden.
weld 3mmek jani l-bar7.
ولد عمك جاني البارح.
Je neef kwam gisteren bij me langs.
Het woord 'weld' wordt vaak gebruikt in het Marokkaans Darija om naar een jongen of zoon te verwijzen. Het is een veelzijdige term die in zowel informele als formele contexten wordt gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'weld l-blad', wat 'zoon van het land' betekent, gebruikt om iemand te beschrijven die een inwoner van een plaats is. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van deze term.
| Engels | boy / son |
|---|---|
| Frans | garçon / fils |
| Spanish | niño / hijo |
| Italian | ragazzo / figlio |
| German | Junge / Sohn |
| Portuguese | menino / filho |
| Dutch | jongen / zoon |
| Turkish | oğlan / oğul |
weld (ولد) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "jongen / zoon" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de familie categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Had l-weld ghadi l-madrasa.” Het betekent “Deze jongen gaat naar school.”
Weld wordt uitgesproken als /weld/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als ولد (met klinkertekens: وَلْد).
Het woord 'weld' wordt vaak gebruikt in het Marokkaans Darija om naar een jongen of zoon te verwijzen. Het is een veelzijdige term die in zowel informele als formele contexten wordt gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'weld l-blad', wat 'zoon van het land' betekent, gebruikt om iemand te beschrijven die een inwoner van een plaats is. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van deze term.