Marokkaans Darija voor “oom van moederskant”
/khal/
خال
Khali safer l-Bariz.
Mijn oom van moederszijde is naar Parijs gereisd.
Zeg khal (خال) voor “oom van moederskant” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /khal/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Khali safer l-Bariz.”, wat betekent “Mijn oom van moederszijde is naar Parijs gereisd.” Het Franse equivalent is oncle maternel.
Khalna jaya yzurna ghdda.
خالنا جاية يزورنا غدا.
Onze oom van moederszijde komt morgen ons bezoeken.
Khalek kay3ref ytbkh meziane.
خالك كيعرف يطبخ مزيان.
Jouw oom van moederszijde kan goed koken.
Khalha 3ndo dar kbira f-lmdina.
خالها عندو دار كبيرة فالمدينة.
Haar oom van moederszijde heeft een groot huis in de stad.
Het woord 'khal' wordt vaak in het dagelijks gesprek gebruikt om naar de oom van moederszijde te verwijzen. Het is een standaardterm en wordt niet als slang beschouwd. Het wordt vaak gebruikt in familiale contexten, en een veelgebruikte uitdrukking is 'khal bhal baba', wat betekent 'een oom is als een vader.' Er zijn geen significante regionale varianten voor deze term in Marokko.
| Engels | maternal uncle |
|---|---|
| Frans | oncle maternel |
| Spanish | tío materno |
| Italian | zio materno |
| German | Onkel mütterlicherseits |
| Portuguese | tio materno |
| Dutch | oom van moederskant |
| Turkish | dayı |
khal (خال) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "oom van moederskant" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de familie categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Khali safer l-Bariz.” Het betekent “Mijn oom van moederszijde is naar Parijs gereisd.”
Khal wordt uitgesproken als /khal/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als خال (met klinkertekens: خَال).
Het woord 'khal' wordt vaak in het dagelijks gesprek gebruikt om naar de oom van moederszijde te verwijzen. Het is een standaardterm en wordt niet als slang beschouwd. Het wordt vaak gebruikt in familiale contexten, en een veelgebruikte uitdrukking is 'khal bhal baba', wat betekent 'een oom is als een vader.' Er zijn geen significante regionale varianten voor deze term in Marokko.