Marokkaans Darija voor “vrouw / echtgenote”
/mra/
مرا
Had l-mra drifa bzaf.
Deze vrouw is erg vriendelijk.
Zeg mra (مرا) voor “vrouw / echtgenote” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /mra/. Het is een noun met feminine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Had l-mra drifa bzaf.”, wat betekent “Deze vrouw is erg vriendelijk.” Het Franse equivalent is femme / épouse.
mra katkhdem f l-maktab.
مرا كاتخدم في المكتب.
De vrouw werkt op kantoor.
mra dyali kat3jebni bzzaf.
مرا ديالي كتعجبني بزاف.
Ik vind mijn vrouw echt leuk.
had l-mra 3ndha juj drari.
هاد المرا عندها جوج دراري.
Deze vrouw heeft twee kinderen.
Het woord 'mra' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken in Marokko om naar een vrouw of echtgenote te verwijzen. Het is een neutrale term die in zowel formele als informele situaties kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'mra mziana', wat 'een goede vrouw' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor deze term.
| Engels | woman / wife |
|---|---|
| Frans | femme / épouse |
| Spanish | mujer / esposa |
| Italian | donna / moglie |
| German | Frau / Ehefrau |
| Portuguese | mulher / esposa |
| Dutch | vrouw / echtgenote |
| Turkish | kadın / eş |
mra (مرا) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "vrouw / echtgenote" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de familie categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Had l-mra drifa bzaf.” Het betekent “Deze vrouw is erg vriendelijk.”
Mra wordt uitgesproken als /mra/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als مرا (met klinkertekens: مْرَا).
Het woord 'mra' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken in Marokko om naar een vrouw of echtgenote te verwijzen. Het is een neutrale term die in zowel formele als informele situaties kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'mra mziana', wat 'een goede vrouw' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor deze term.