Marokkaans Darija voor “vader”
/baba/
بابا
Baba kaykhdm f s-sbitar.
Mijn papa werkt in het ziekenhuis.
Zeg baba (بابا) voor “vader” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /baba/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Baba kaykhdm f s-sbitar.”, wat betekent “Mijn papa werkt in het ziekenhuis.” Het Franse equivalent is père / papa.
Baba kay7eb l-kora.
بابا كيحب الكورة.
Mijn papa houdt van voetbal.
Baba jablna l-makla.
بابا جابلنا الماكلة.
Papa heeft ons eten gebracht.
Baba kay3awn mama f l-7anout.
بابا كيعاون ماما ف الحانوت.
Papa helpt mama in de winkel.
Het woord 'baba' wordt vaak gebruikt in het dagelijks gesprek en wordt als informeel en liefdevol beschouwd. Het wordt vaak gebruikt door zowel kinderen als volwassenen om op een liefdevolle manier naar hun vader te verwijzen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'baba 3ziz 3liya', wat betekent 'mijn papa is dierbaar voor mij'. Er zijn geen significante regionale varianten voor deze term in Marokko.
| Engels | father / dad |
|---|---|
| Frans | père / papa |
| Spanish | padre |
| Italian | padre |
| German | Vater |
| Portuguese | pai |
| Dutch | vader |
| Turkish | baba |
baba (بابا) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "vader" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de familie categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Baba kaykhdm f s-sbitar.” Het betekent “Mijn papa werkt in het ziekenhuis.”
Baba wordt uitgesproken als /baba/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als بابا (met klinkertekens: بَابَا).
Het woord 'baba' wordt vaak gebruikt in het dagelijks gesprek en wordt als informeel en liefdevol beschouwd. Het wordt vaak gebruikt door zowel kinderen als volwassenen om op een liefdevolle manier naar hun vader te verwijzen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'baba 3ziz 3liya', wat betekent 'mijn papa is dierbaar voor mij'. Er zijn geen significante regionale varianten voor deze term in Marokko.