Marokkaans Darija voor “vader”
/b-ba/
بّا
Bba f ddar daba.
Mijn vader is nu thuis.
Zeg bba (بّا) voor “vader” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /b-ba/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Bba f ddar daba.”, wat betekent “Mijn vader is nu thuis.” Het Franse equivalent is père / papa / mon père.
bba kay7eb l-kora.
بّا كيحب الكورة.
Mijn vader houdt van voetbal.
ghadi n3ayet l bba bash yji ydi l-7wayj.
غادي نعيط لبّا باش يجي يدي الحوايج.
Ik ga mijn vader bellen om de kleren op te halen.
bba 3anduh l-khodra f sou9.
بّا عنده الخضرة ف السوق.
Mijn vader heeft groenten op de markt.
Het woord 'bba' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om naar je vader te verwijzen. Het is een vertrouwde en liefdevolle term, vaak gebruikt in informele situaties. Een veelgebruikte uitdrukking is 'bba l-3aziz', wat 'lieve vader' betekent. Er zijn geen significante regionale variaties voor deze term in Marokko.
| Engels | father / dad / my father |
|---|---|
| Frans | père / papa / mon père |
| Spanish | padre |
| Italian | padre |
| German | Vater |
| Portuguese | pai |
| Dutch | vader |
| Turkish | baba |
bba (بّا) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "vader" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de familie categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Bba f ddar daba.” Het betekent “Mijn vader is nu thuis.”
Bba wordt uitgesproken als /b-ba/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als بّا (met klinkertekens: بَّا).
Het woord 'bba' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om naar je vader te verwijzen. Het is een vertrouwde en liefdevolle term, vaak gebruikt in informele situaties. Een veelgebruikte uitdrukking is 'bba l-3aziz', wat 'lieve vader' betekent. Er zijn geen significante regionale variaties voor deze term in Marokko.