Marokkaans Darija voor “mijn broers”
/khouti/
خوتي
Khouti kamlin f l-Mghrib.
Al mijn broers zijn in Marokko.
Zeg khouti (خوتي) voor “mijn broers” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /khouti/. Het is een noun met plural geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Khouti kamlin f l-Mghrib.”, wat betekent “Al mijn broers zijn in Marokko.” Het Franse equivalent is mes frères / mes frères et sœurs.
Khouti kay3awnoni bzaf f l-3id.
خوتي كيعاونوني بزاف ف العيد.
Mijn broers helpen me veel tijdens de vakantie.
Ana w khouti mshina l-b7ar nhar l-7ad.
أنا وخوتي مشينا للبحر نهار الحد.
Mijn broers en ik gingen zondag naar het strand.
Khouti kayhderu l-3arbiya mzyan.
خوتي كيهضرو العربية مزيان.
Mijn broers spreken goed Arabisch.
Het woord 'khouti' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om naar broers of zussen te verwijzen. Het is informeel en wordt vaak gebruikt onder familie en vrienden. Een veelgebruikte uitdrukking is 'khouti l-3ziz', wat 'mijn lieve broers' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor deze term.
| Engels | my siblings / my brothers |
|---|---|
| Frans | mes frères / mes frères et sœurs |
| Spanish | mis hermanos |
| Italian | i miei fratelli |
| German | meine Geschwister |
| Portuguese | meus irmãos |
| Dutch | mijn broers |
| Turkish | kardeşlerim |
khouti (خوتي) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "mijn broers" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de familie categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Khouti kamlin f l-Mghrib.” Het betekent “Al mijn broers zijn in Marokko.”
Khouti wordt uitgesproken als /khouti/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als خوتي (met klinkertekens: خُوتِي).
Het woord 'khouti' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om naar broers of zussen te verwijzen. Het is informeel en wordt vaak gebruikt onder familie en vrienden. Een veelgebruikte uitdrukking is 'khouti l-3ziz', wat 'mijn lieve broers' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor deze term.