Marokkaans Darija voor “man / echtgenoot”
/râjel/
راجل
Had r-rajel drif bzaf.
Deze man is erg vriendelijk.
Zeg rajel (راجل) voor “man / echtgenoot” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /râjel/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Had r-rajel drif bzaf.”, wat betekent “Deze man is erg vriendelijk.” Het Franse equivalent is homme / mari.
Rajel dyal bent jarti khdem f l-bank.
راجل ديال بنت جارتي خدم ف البنك.
De echtgenoot van de dochter van mijn buurvrouw werkt bij de bank.
Rajel ma kan ydir t-tmrin kul nhar.
راجل ما كان يدير التمرين كل نهار.
Mijn echtgenoot deed elke dag aan sport.
F l-3ers, rajel kan luwl li salla m3a l-3aroussa.
ف العرس، راجل كان اللول اللي صلى مع العروسة.
Op de bruiloft was de man de eerste die met de bruid danste.
Het woord 'rajel' wordt vaak gebruikt in het dagelijks gesprek om naar een man of echtgenoot te verwijzen. Het is een veelzijdige term die in zowel formele als informele contexten kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'rajel dyali', wat 'mijn echtgenoot' betekent. Er zijn geen significante regionale variaties in het gebruik ervan in Marokko.
| Engels | man / husband |
|---|---|
| Frans | homme / mari |
| Spanish | hombre / esposo |
| Italian | uomo / marito |
| German | Mann / Ehemann |
| Portuguese | homem / marido |
| Dutch | man / echtgenoot |
| Turkish | adam / koca |
rajel (راجل) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "man / echtgenoot" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de familie categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Had r-rajel drif bzaf.” Het betekent “Deze man is erg vriendelijk.”
Rajel wordt uitgesproken als /râjel/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als راجل (met klinkertekens: رَاجِل).
Het woord 'rajel' wordt vaak gebruikt in het dagelijks gesprek om naar een man of echtgenoot te verwijzen. Het is een veelzijdige term die in zowel formele als informele contexten kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'rajel dyali', wat 'mijn echtgenoot' betekent. Er zijn geen significante regionale variaties in het gebruik ervan in Marokko.