Marokkaans Darija voor “grootvader”
/jdd/
جدّ
Jddi rajel tayyeb bzaf.
Mijn grootvader is een zeer vriendelijke man.
Zeg jdd (جدّ) voor “grootvader” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /jdd/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Jddi rajel tayyeb bzaf.”, wat betekent “Mijn grootvader is een zeer vriendelijke man.” Het Franse equivalent is grand-père.
jdd diali kay3rf l9isas bzaf.
جدّي ديالي كايعرف القصص بزاف.
Mijn grootvader kent veel verhalen.
jddi kay3awnna f l7a9l.
جدّي كايعاونّا ف الحقل.
Mijn grootvader helpt ons op het veld.
jddi kay7eb yqra lktob.
جدّي كايحب يقرا الكتب.
Mijn grootvader houdt van boeken lezen.
Het woord 'jdd' wordt in alledaagse gesprekken gebruikt om naar de grootvader te verwijzen. Het is een beleefde term die in formele en informele situaties kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'jdd l3aila', wat 'het hoofd van de familie' betekent. In sommige regio's kun je 'jddi' als variant horen.
| Engels | grandfather |
|---|---|
| Frans | grand-père |
| Spanish | abuelo |
| Italian | nonno |
| German | Großvater |
| Portuguese | avô |
| Dutch | grootvader |
| Turkish | büyükbaba |
jdd (جدّ) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "grootvader" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de familie categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Jddi rajel tayyeb bzaf.” Het betekent “Mijn grootvader is een zeer vriendelijke man.”
Jdd wordt uitgesproken als /jdd/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als جدّ (met klinkertekens: جَدّ).
Het woord 'jdd' wordt in alledaagse gesprekken gebruikt om naar de grootvader te verwijzen. Het is een beleefde term die in formele en informele situaties kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'jdd l3aila', wat 'het hoofd van de familie' betekent. In sommige regio's kun je 'jddi' als variant horen.