Marokkaans Darija voor “mijn broer”
/khouya/
خويا
Khouya kbir mnni.
Mijn broer is ouder dan ik.
Zeg khouya (خويا) voor “mijn broer” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /khouya/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Khouya kbir mnni.”, wat betekent “Mijn broer is ouder dan ik.” Het Franse equivalent is mon frère.
Khouya ja mn s-safar.
خويا جا من السفر.
Mijn broer is terug van de reis.
Khouya kay3awnni f-ddar.
خويا كيعاونني ف الدار.
Mijn broer helpt me thuis.
Ana w khouya mshina l-mat3am.
أنا و خويا مشينا للمطعم.
Mijn broer en ik gingen naar het restaurant.
Het woord 'khouya' wordt vaak gebruikt in alledaagse Marokkaanse gesprekken om naar een broer te verwijzen. Het is een informele en liefdevolle term die vaak tussen familieleden en vrienden wordt gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'khouya f l-9alb', wat 'broer in hart' betekent, gebruikt om naar een goede vriend te verwijzen. Er zijn geen significante regionale variaties voor dit woord.
| Engels | my brother |
|---|---|
| Frans | mon frère |
| Spanish | mi hermano |
| Italian | mio fratello |
| German | mein Bruder |
| Portuguese | meu irmão |
| Dutch | mijn broer |
| Turkish | erkek kardeşim |
khouya (خويا) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "mijn broer" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de familie categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Khouya kbir mnni.” Het betekent “Mijn broer is ouder dan ik.”
Khouya wordt uitgesproken als /khouya/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als خويا (met klinkertekens: خُويَا).
Het woord 'khouya' wordt vaak gebruikt in alledaagse Marokkaanse gesprekken om naar een broer te verwijzen. Het is een informele en liefdevolle term die vaak tussen familieleden en vrienden wordt gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'khouya f l-9alb', wat 'broer in hart' betekent, gebruikt om naar een goede vriend te verwijzen. Er zijn geen significante regionale variaties voor dit woord.