Marokkaans Darija voor “broer”
/khou/
خو
A khou, labas 3lik?
A khou, hoe gaat het?
Zeg khou (خو) voor “broer” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /khou/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “A khou, labas 3lik?”, wat betekent “A khou, hoe gaat het?” Het Franse equivalent is frère (argot / vocatif).
Khou, mashi ghadin l7afla lyom?
خو، ماشي غادين للحفلة اليوم؟
Khou, gaan we vandaag niet naar het feest?
Khou, 3tini dak lkitab 3afak.
خو، عطيني داك الكتاب عفاك.
Khou, geef me alsjeblieft dat boek.
Khou, wach 3rafti chno gal?
خو، واش عرفتي شنو قال؟
Khou, wist je wat hij zei?
Het woord 'khou' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija als een slangterm om een mannelijke vriend of leeftijdsgenoot aan te spreken, vergelijkbaar met 'bro' in het Engels. Het is informeel en wordt meestal gebruikt onder vrienden, in informele situaties. Een veelgebruikte uitdrukking is 'a khou', die wordt gebruikt om iemands aandacht te trekken. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.
| Engels | brother (slang / vocative) |
|---|---|
| Frans | frère (argot / vocatif) |
| Spanish | hermano |
| Italian | fratello |
| German | Bruder |
| Portuguese | irmão |
| Dutch | broer |
| Turkish | kardeş |
khou (خو) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "broer" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de familie categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “A khou, labas 3lik?” Het betekent “A khou, hoe gaat het?”
Khou wordt uitgesproken als /khou/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als خو (met klinkertekens: خُو).
Het woord 'khou' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija als een slangterm om een mannelijke vriend of leeftijdsgenoot aan te spreken, vergelijkbaar met 'bro' in het Engels. Het is informeel en wordt meestal gebruikt onder vrienden, in informele situaties. Een veelgebruikte uitdrukking is 'a khou', die wordt gebruikt om iemands aandacht te trekken. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.