Marokkaans Darija voor “meisje / dochter”
/bent/
بنت
Hadi bent zwina.
Dit is een mooi meisje.
Zeg bent (بنت) voor “meisje / dochter” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /bent/. Het is een noun met feminine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Hadi bent zwina.”, wat betekent “Dit is een mooi meisje.” Het Franse equivalent is fille.
Bent dyal khouya katqra f ljam3a.
بنت ديال خويا كاتقرأ فالجامعة.
De dochter van mijn broer studeert aan de universiteit.
Lalla bent lwalidat, fin knti?
لالا بنت الوالدات، فين كنتي؟
Hé meisje, waar ben je geweest?
Bent sghira katl3b f l7did.
بنت صغيرة كتلعب فالحديد.
Het kleine meisje speelt op de schommel.
Het woord 'bent' wordt vaak gebruikt in het Marokkaanse Darija om naar een meisje of dochter te verwijzen. Het is geschikt voor zowel formele als informele contexten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'bent nas', wat betekent een respectabel of goed opgevoed meisje. Er zijn geen significante regionale varianten voor deze term in Marokko.
| Engels | girl / daughter |
|---|---|
| Frans | fille |
| Spanish | niña / hija |
| Italian | ragazza / figlia |
| German | Mädchen / Tochter |
| Portuguese | menina / filha |
| Dutch | meisje / dochter |
| Turkish | kız / kız evlat |
bent (بنت) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "meisje / dochter" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de familie categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Hadi bent zwina.” Het betekent “Dit is een mooi meisje.”
Bent wordt uitgesproken als /bent/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als بنت (met klinkertekens: بِنْت).
Het woord 'bent' wordt vaak gebruikt in het Marokkaanse Darija om naar een meisje of dochter te verwijzen. Het is geschikt voor zowel formele als informele contexten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'bent nas', wat betekent een respectabel of goed opgevoed meisje. Er zijn geen significante regionale varianten voor deze term in Marokko.