Darija marocchino per “chiedere / domandare”
/sw-wel/
سول
Swwel shshurti 3la ttriq.
Chiedi al poliziotto indicazioni.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì swwel (سول) per “chiedere / domandare” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /sw-wel/. È un verb. In una conversazione naturale, puoi dire “Swwel shshurti 3la ttriq.”, che significa “Chiedi al poliziotto indicazioni.” L'equivalente francese è demander / poser une question.
Wash n9der nswwlek wa7d ssu2al?
واش نقدر نسولك واحد السؤال؟
Posso farti una domanda?
Swwel 3lik Youssef lbar7.
سول عليك يوسف البارح.
Ieri Youssef ha chiesto di te.
Ila ma 3rftish, swwel!
إلا ما عرفتيش، سول!
Se non sai, chiedi!
Significa 'fare una domanda' ('swwel') o 'chiedere notizie di qualcuno' ('swwel f' / 'swwel 3la'). Nota: per 'chiedere / ordinare qualcosa' (come un caffè o un favore), i marocchini usano 'tleb', mentre 'swwel' è per chiedere informazioni. Opposto di 'jaweb' (rispondere).
| Inglese | to ask |
|---|---|
| Francese | demander / poser une question |
| Spanish | preguntar |
| Italian | chiedere / domandare |
| German | fragen / nachfragen |
| Portuguese | perguntar |
| Dutch | vragen |
| Turkish | sormak |
swwel (سول) è una parola o espressione in Darija che significa "chiedere / domandare" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria verbo.
Un esempio naturale è “Swwel shshurti 3la ttriq.” Significa “Chiedi al poliziotto indicazioni.”
Swwel si pronuncia /sw-wel/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive سول (con segni vocalici: سَوَّلْ).
Significa 'fare una domanda' ('swwel') o 'chiedere notizie di qualcuno' ('swwel f' / 'swwel 3la'). Nota: per 'chiedere / ordinare qualcosa' (come un caffè o un favore), i marocchini usano 'tleb', mentre 'swwel' è per chiedere informazioni. Opposto di 'jaweb' (rispondere).