Darija marocchino per “rispondere”
/ja-web/
جاوب
3yyett lik walakin ma jawbtinish.
Ti ho chiamato, ma non mi hai risposto.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì jaweb (جاوب) per “rispondere” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /ja-web/. È un verb. In una conversazione naturale, puoi dire “3yyett lik walakin ma jawbtinish.”, che significa “Ti ho chiamato, ma non mi hai risposto.” L'equivalente francese è répondre.
Jawbni b sara7a 3afak.
جاوبني ب صراحة عافاك.
Rispondimi onestamente, per favore.
Ma 3rftsh kifash njaweb 3la had ssu2al.
ما عرفتش كيفاش نجاوب على هاد السؤال.
Non sapevo come rispondere a questa domanda.
Siftt lih misaj w jawbni dghya.
صيفطت ليه ميساج و جاوبني دغيا.
Gli ho inviato un messaggio e mi ha risposto subito.
Usato per rispondere a una domanda ('jaweb 3la ssu2al'), rispondere a un messaggio, o rispondere al telefono ('jaweb f ttilifoun' / 'jawbni'). Il sostantivo 'risposta' è 'ljawab'. Opposto a 'swwel' (chiedere).
| Inglese | to answer / to reply |
|---|---|
| Francese | répondre |
| Spanish | responder / contestar |
| Italian | rispondere |
| German | antworten / beantworten |
| Portuguese | responder / atender |
| Dutch | antwoorden / beantwoorden |
| Turkish | cevap vermek / yanıtlamak |
jaweb (جاوب) è una parola o espressione in Darija che significa "rispondere" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria verbo.
Un esempio naturale è “3yyett lik walakin ma jawbtinish.” Significa “Ti ho chiamato, ma non mi hai risposto.”
Jaweb si pronuncia /ja-web/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive جاوب (con segni vocalici: جَاوَبْ).
Usato per rispondere a una domanda ('jaweb 3la ssu2al'), rispondere a un messaggio, o rispondere al telefono ('jaweb f ttilifoun' / 'jawbni'). Il sostantivo 'risposta' è 'ljawab'. Opposto a 'swwel' (chiedere).