Darija marocchino per “spegnere”
/t-fa/
طفى
Tfi ddo qbel ma tn3es.
Spegni la luce prima di dormire.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì tfa (طفى) per “spegnere” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /t-fa/. È un verb. In una conversazione naturale, puoi dire “Tfi ddo qbel ma tn3es.”, che significa “Spegni la luce prima di dormire.” L'equivalente francese è éteindre.
Wach tfiti lbouta?
واش طفيتي البوطة؟
Hai spento il fornello?
Tfa liya ttilifoun 7it tqadat lih la charge.
طفى ليا التيليفون حيت تقادات ليه الشارج.
Il mio telefono si è spento perché la batteria è morta.
Tfi ttlfaza ila ma kntish katfrrej.
طفي التلفزة إلا ما كنتيش كتفرج.
Spegni la TV se non stai guardando.
Coniugazione: 'kantfi' (spengo), 'tfit' (spensi), imperativo 'tfi' (spegni!). Intransitivamente, 'tfa' significa anche 'si è spento da solo'. Opposto di 'sh3el' (accendere).
| Inglese | to turn off / to extinguish |
|---|---|
| Francese | éteindre |
| Spanish | apagar |
| Italian | spegnere |
| German | ausschalten / ausmachen |
| Portuguese | desligar / apagar |
| Dutch | uitzetten / doven |
| Turkish | kapatmak (ışık/cihaz) / söndürmek |
tfa (طفى) è una parola o espressione in Darija che significa "spegnere" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria verbo.
Un esempio naturale è “Tfi ddo qbel ma tn3es.” Significa “Spegni la luce prima di dormire.”
Tfa si pronuncia /t-fa/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive طفى (con segni vocalici: طْفَى).
Coniugazione: 'kantfi' (spengo), 'tfit' (spensi), imperativo 'tfi' (spegni!). Intransitivamente, 'tfa' significa anche 'si è spento da solo'. Opposto di 'sh3el' (accendere).