Darija marocchino per “accendere”
/sh-3el/
شعل
Sh3el ddo 3afak, lbit mdlem.
Accendi la luce per favore, la stanza è buia.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì sh3el (شعل) per “accendere” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /sh-3el/. È un verb. In una conversazione naturale, puoi dire “Sh3el ddo 3afak, lbit mdlem.”, che significa “Accendi la luce per favore, la stanza è buia.” L'equivalente francese è allumer.
Sh3el ttlfaza nshoufo l2akhbar.
شعل التلفزة نشوفو الأخبار.
Accendi la TV così possiamo guardare le notizie.
Sh3elna l3afya bash ntyybo atay.
شعلنا العافية باش نطيبو أتاي.
Abbiamo acceso il fuoco per fare il tè.
Sh3li l-climatiseur rah l7al skhoun.
شعلي الكليماتيزور راه الحال سخون.
Accendi (fem.) il condizionatore, fa caldo.
Usato per luci ('sh3el ddo'), elettronica/apparecchi ('sh3el ttilifoun / ttlfaza') e fuoco ('sh3el l3afya'). Opposto di 'tfa' (spegnere).
| Inglese | to turn on / to light |
|---|---|
| Francese | allumer |
| Spanish | encender / prender |
| Italian | accendere |
| German | einschalten / anzünden |
| Portuguese | ligar / acender |
| Dutch | aanzetten / aansteken |
| Turkish | açmak (ışık/cihaz) / yakmak |
sh3el (شعل) è una parola o espressione in Darija che significa "accendere" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria verbo.
Un esempio naturale è “Sh3el ddo 3afak, lbit mdlem.” Significa “Accendi la luce per favore, la stanza è buia.”
Sh3el si pronuncia /sh-3el/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive شعل (con segni vocalici: شْعَلْ).
Usato per luci ('sh3el ddo'), elettronica/apparecchi ('sh3el ttilifoun / ttlfaza') e fuoco ('sh3el l3afya'). Opposto di 'tfa' (spegnere).