Darija marocchino per “arrivare”
/w-sel/
وصل
3yyet liya mlli twsel.
Chiamami quando arrivi.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì wsel (وصل) per “arrivare” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /w-sel/. È un verb. In una conversazione naturale, puoi dire “3yyet liya mlli twsel.”, che significa “Chiamami quando arrivi.” L'equivalente francese è arriver / parvenir.
Wach wselti 3la khir?
واش وصلتي على خير؟
Sei arrivato sano e salvo?
Wselna l Marrakech m3a ttlata.
وصلنا ل مراكش مع التلاتة.
Siamo arrivati a Marrakech alle tre.
Wsselni m3ak l lma7atta 3afak.
وصلني معاك ل المحطة عافاك.
Dammi un passaggio alla stazione, per favore.
Il verbo base 'wsel' significa 'arrivare / raggiungere'. La forma causativa raddoppiata 'wssel' (وصلّ) significa 'lasciare qualcuno / dare un passaggio / consegnare' ('wsselni l ddar' = lasciami a casa).
| Inglese | to arrive / to reach |
|---|---|
| Francese | arriver / parvenir |
| Spanish | llegar |
| Italian | arrivare |
| German | ankommen / erreichen |
| Portuguese | chegar |
| Dutch | aankomen / bereiken |
| Turkish | varmak / ulaşmak |
wsel (وصل) è una parola o espressione in Darija che significa "arrivare" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria verbo.
Un esempio naturale è “3yyet liya mlli twsel.” Significa “Chiamami quando arrivi.”
Wsel si pronuncia /w-sel/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive وصل (con segni vocalici: وْصَلْ).
Il verbo base 'wsel' significa 'arrivare / raggiungere'. La forma causativa raddoppiata 'wssel' (وصلّ) significa 'lasciare qualcuno / dare un passaggio / consegnare' ('wsselni l ddar' = lasciami a casa).