Darija marocchino per “cercare / controllare”
/9l-leb/
قلب
Kan9lleb 3la sswart dyali.
Sto cercando le mie chiavi.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì 9lleb (قلب) per “cercare / controllare” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /9l-leb/. È un verb. In una conversazione naturale, puoi dire “Kan9lleb 3la sswart dyali.”, che significa “Sto cercando le mie chiavi.” L'equivalente francese è chercher / vérifier.
3lash kat9lleb? — Kan9lleb 3la ttilifoun dyali.
علاش كتقلب؟ — كنقلب على التيليفون ديالي.
Cosa stai cercando? — Sto cercando il mio telefono.
9llbt f ga3 lblays w ma lqitoush.
قلبت ف كاع البلايص و ما لقيتوش.
Ho cercato ovunque e non l'ho trovato.
Kay9lleb 3la khdma f Casa.
كيقلب على خدمة ف كازا.
Lui sta cercando un lavoro a Casablanca.
Quando seguito da '3la' ('9lleb 3la'), significa 'cercare'. Usato con un oggetto diretto, significa 'controllare' o 'girare'.
| Inglese | to look for / to search / to check |
|---|---|
| Francese | chercher / vérifier |
| Spanish | buscar / revisar |
| Italian | cercare / controllare |
| German | suchen / prüfen |
| Portuguese | procurar / verificar |
| Dutch | zoeken / controleren |
| Turkish | aramak / kontrol etmek |
9lleb (قلب) è una parola o espressione in Darija che significa "cercare / controllare" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria verbo.
Un esempio naturale è “Kan9lleb 3la sswart dyali.” Significa “Sto cercando le mie chiavi.”
9lleb si pronuncia /9l-leb/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive قلب (con segni vocalici: قَلَّبْ).
Quando seguito da '3la' ('9lleb 3la'), significa 'cercare'. Usato con un oggetto diretto, significa 'controllare' o 'girare'.