Darija marocchino per “aprire”
/7ell/
حل
7ell shrjem bash ydkhol lhwa.
Apri la finestra affinché entri aria fresca.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì 7ell (حل) per “aprire” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /7ell/. È un verb. In una conversazione naturale, puoi dire “7ell shrjem bash ydkhol lhwa.”, che significa “Apri la finestra affinché entri aria fresca.” L'equivalente francese è ouvrir.
7ell lbab 3afak, yddi 3amrin.
حل الباب عافاك، يدي عامرين.
Apri la porta per favore, ho le mani piene.
Imta kat7llo l7anout f ssbah?
إمتى كتحلو الحانوت ف الصباح؟
Quando apri il negozio al mattino?
7llit lktab f ssf7a lloula.
حليت الكتاب ف الصفحة اللولة.
Ho aperto il libro alla prima pagina.
Il verbo quotidiano in darija marocchino per 'aprire' (invece di MSA 'fata7a'), dando il participio 'm7loul' (aperto). Opposto a 'sedd' (chiudere).
| Inglese | to open |
|---|---|
| Francese | ouvrir |
| Spanish | abrir |
| Italian | aprire |
| German | öffnen / aufmachen |
| Portuguese | abrir |
| Dutch | openen / openmaken |
| Turkish | açmak |
7ell (حل) è una parola o espressione in Darija che significa "aprire" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria verbo.
Un esempio naturale è “7ell shrjem bash ydkhol lhwa.” Significa “Apri la finestra affinché entri aria fresca.”
7ell si pronuncia /7ell/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive حل (con segni vocalici: حَلّْ).
Il verbo quotidiano in darija marocchino per 'aprire' (invece di MSA 'fata7a'), dando il participio 'm7loul' (aperto). Opposto a 'sedd' (chiudere).