Darija marocchino per “ricordare / ricordarsi”
/3-9el/
عقل
Wach baqi 3a9el 3liya?
Ti ricordi ancora di me?
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì 39el (عقل) per “ricordare / ricordarsi” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /3-9el/. È un verb. In una conversazione naturale, puoi dire “Wach baqi 3a9el 3liya?”, che significa “Ti ricordi ancora di me?” L'equivalente francese è se souvenir / se rappeler.
Ma 39ltsh fin 7ttit sswart.
ما عقلتش فين حطيت السوارت.
Non ricordo dove ho messo le chiavi.
39el mzyan 3la had lhdra!
عقل مزيان على هاد الهضرة!
Ricorda bene queste parole!
Wach 39lti 3la nnhar fash tlaqina?
واش عقلتي على النهار فاش تلاقينا؟
Ti ricordi del giorno in cui ci siamo incontrati?
Prende la preposizione '3la' ('39el 3la' = ricordare qualcuno/qualcosa). Il participio attivo '3a9el' (masc.) / '3a9la' (fem.) è molto comune per 'ricordare' in questo momento ('ana 3a9el 3lik' = ti ricordo). Come sostantivo, 'l39el' significa 'la mente / intelligenza'. Opposto di 'nsa' / 'nsit' (dimenticare).
| Inglese | to remember |
|---|---|
| Francese | se souvenir / se rappeler |
| Spanish | recordar / acordarse |
| Italian | ricordare / ricordarsi |
| German | sich erinnern |
| Portuguese | lembrar-se / recordar |
| Dutch | zich herinneren / onthouden |
| Turkish | hatırlamak |
39el (عقل) è una parola o espressione in Darija che significa "ricordare / ricordarsi" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria verbo.
Un esempio naturale è “Wach baqi 3a9el 3liya?” Significa “Ti ricordi ancora di me?”
39el si pronuncia /3-9el/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive عقل (con segni vocalici: عْقَلْ).
Prende la preposizione '3la' ('39el 3la' = ricordare qualcuno/qualcosa). Il participio attivo '3a9el' (masc.) / '3a9la' (fem.) è molto comune per 'ricordare' in questo momento ('ana 3a9el 3lik' = ti ricordo). Come sostantivo, 'l39el' significa 'la mente / intelligenza'. Opposto di 'nsa' / 'nsit' (dimenticare).