Darija marocchino per “voglio chiederti”
/bghit n-sew-lek/
بغيت نسولك
Bghit nswlk 3la chi haja.
Voglio chiederti qualcosa.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì bghit nswlk (بغيت نسولك) per “voglio chiederti” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /bghit n-sew-lek/. È un phrase. In una conversazione naturale, puoi dire “Bghit nswlk 3la chi haja.”, che significa “Voglio chiederti qualcosa.” L'equivalente francese è je veux te demander.
Bghit nswlk 3la chi haja, 3andek chi dqiqa?
بغيت نسولك على شي حاجة، عندك شي دقيقة؟
Voglio chiederti qualcosa, hai un minuto?
Bghit nswlk, fin kayna lmhatta?
بغيت نسولك، فين كاينة المحطة؟
Voglio chiederti, dov'è la stazione?
Sme7 liya, bghit nswlk wa7ed so2al.
سمح ليا، بغيت نسولك واحد السؤال.
Scusami, voglio chiederti una domanda.
Da bgha (volere) e sewwel (chiedere): bghit = voglio, n-swl-k = ti chiedo. Un modo educato per aprire una domanda con uno sconosciuto o un amico; aggiungi 3afak (per favore) o inizia con sme7 liya (scusami). Per più persone: bghit nswlkom.
| Inglese | I want to ask you |
|---|---|
| Francese | je veux te demander |
| Spanish | quiero preguntarte |
| Italian | voglio chiederti |
| German | ich möchte dich fragen |
| Portuguese | quero te perguntar |
| Dutch | ik wil je iets vragen |
| Turkish | sana sormak istiyorum |
bghit nswlk (بغيت نسولك) è una parola o espressione in Darija che significa "voglio chiederti" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria Generale.
Un esempio naturale è “Bghit nswlk 3la chi haja.” Significa “Voglio chiederti qualcosa.”
Bghit Nswlk si pronuncia /bghit n-sew-lek/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive بغيت نسولك (con segni vocalici: بْغِيتْ نْسَوّْلَكْ).
Da bgha (volere) e sewwel (chiedere): bghit = voglio, n-swl-k = ti chiedo. Un modo educato per aprire una domanda con uno sconosciuto o un amico; aggiungi 3afak (per favore) o inizia con sme7 liya (scusami). Per più persone: bghit nswlkom.