Darija marocchino per “non capisco”
/ma-fhemt-ch/
مافهمتش
Mafhemtch, 3awed 3afak.
Non capisco, per favore ripeti.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì mafhemtch (مافهمتش) per “non capisco” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /ma-fhemt-ch/. È un verb. In una conversazione naturale, puoi dire “Mafhemtch, 3awed 3afak.”, che significa “Non capisco, per favore ripeti.” L'equivalente francese è je ne comprends pas.
Smeh liya, mafhemtch chno gelti.
سمح ليا، مافهمتش شنو كلتي.
Scusa, non ho capito cosa hai detto.
Mafhemtch mzyan, hder bchwiya.
مافهمتش مزيان، هضر بشوية.
Non ho capito bene, parla lentamente.
Fhemti? La, mafhemtch.
فهمتي؟ لا، مافهمتش.
Hai capito? No, non ho capito.
La negazione ma-...-ch attorno a fhemt (ho capito): il darija usa la forma passata per 'non ho capito' e 'non capisco (quello che hai appena detto)'. Per 'non capisco il darija' in generale, dì 'makanfhemch darija'. Confronta 'fhemt' / 'fhamt' (ho capito).
| Inglese | I don't understand / I didn't understand |
|---|---|
| Francese | je ne comprends pas |
| Spanish | no entiendo |
| Italian | non capisco |
| German | ich verstehe nicht |
| Portuguese | não entendi |
| Dutch | ik begrijp het niet |
| Turkish | anlamadım |
mafhemtch (مافهمتش) è una parola o espressione in Darija che significa "non capisco" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria Generale.
Un esempio naturale è “Mafhemtch, 3awed 3afak.” Significa “Non capisco, per favore ripeti.”
Mafhemtch si pronuncia /ma-fhemt-ch/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive مافهمتش (con segni vocalici: مَافْهَمْتْش).
La negazione ma-...-ch attorno a fhemt (ho capito): il darija usa la forma passata per 'non ho capito' e 'non capisco (quello che hai appena detto)'. Per 'non capisco il darija' in generale, dì 'makanfhemch darija'. Confronta 'fhemt' / 'fhamt' (ho capito).