Darija marocchino per “qualcosa”
/shi 7a-ja/
شي حاجة
Wach bghiti tshreb shi haja?
Ti piacerebbe bere qualcosa?
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì shi haja (شي حاجة) per “qualcosa” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /shi 7a-ja/. È un pronoun con genere feminine. In una conversazione naturale, puoi dire “Wach bghiti tshreb shi haja?”, che significa “Ti piacerebbe bere qualcosa?” L'equivalente francese è quelque chose.
Bghit nakol shi haja khfifa.
بغيت ناكل شي حاجة خفيفة.
Voglio mangiare qualcosa di leggero.
Ila khassatek shi haja, 3iyyet liya.
إلا خاصاتك شي حاجة، عيط ليا.
Se hai bisogno di qualcosa, chiamami.
Kayna shi haja jdida?
كاينة شي حاجة جديدة؟
C'è qualcosa di nuovo?
Da 'shi' (alcuni / qualsiasi) + '7aja' (cosa, femminile). Gli aggettivi dopo 'shi haja' prendono la desinenza femminile -a: 'shi haja zwina' (qualcosa di carino), 'shi haja barda' (qualcosa di freddo). Per 'niente', i marocchini dicono 'walou' o '7ta 7aja'.
| Inglese | something / anything |
|---|---|
| Francese | quelque chose |
| Spanish | algo / alguna cosa |
| Italian | qualcosa |
| German | etwas / irgendetwas |
| Portuguese | algo / alguma coisa |
| Dutch | iets |
| Turkish | bir şey |
shi haja (شي حاجة) è una parola o espressione in Darija che significa "qualcosa" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria Generale.
Un esempio naturale è “Wach bghiti tshreb shi haja?” Significa “Ti piacerebbe bere qualcosa?”
Shi Haja si pronuncia /shi 7a-ja/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive شي حاجة (con segni vocalici: شِي حَاجَة).
Da 'shi' (alcuni / qualsiasi) + '7aja' (cosa, femminile). Gli aggettivi dopo 'shi haja' prendono la desinenza femminile -a: 'shi haja zwina' (qualcosa di carino), 'shi haja barda' (qualcosa di freddo). Per 'niente', i marocchini dicono 'walou' o '7ta 7aja'.