Darija marocchino per “dai / andiamo”
/yal-lah/
يلا
Yallah, nmchiw!
Dai, andiamo!
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì yallah (يلا) per “dai / andiamo” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /yal-lah/. È un interjection. In una conversazione naturale, puoi dire “Yallah, nmchiw!”, che significa “Dai, andiamo!” L'equivalente francese è allez / on y va / viens.
Yallah, t3ttelna.
يلا، تعطلنا.
Dai, siamo in ritardo.
Yallah nchrbo atay.
يلا نشربو أتاي.
Andiamo a bere un tè.
Yallah, bslama!
يلا، بسلامة!
Va bene, arrivederci!
Letteralmente 'oh Dio' (anche scritto يالله), ma usato tutto il giorno per far muovere le persone: 'andiamo', 'dai', 'sbrigati'. Chiude anche una conversazione educatamente ('dai, arrivederci'). Non è religioso nell'uso quotidiano.
| Inglese | let's go / come on / hurry up |
|---|---|
| Francese | allez / on y va / viens |
| Spanish | vamos / venga |
| Italian | dai / andiamo |
| German | los / komm |
| Portuguese | vamos / anda |
| Dutch | kom op / laten we gaan |
| Turkish | hadi / haydi |
yallah (يلا) è una parola o espressione in Darija che significa "dai / andiamo" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria Generale.
Un esempio naturale è “Yallah, nmchiw!” Significa “Dai, andiamo!”
Yallah si pronuncia /yal-lah/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive يلا (con segni vocalici: يَلَّا).
Letteralmente 'oh Dio' (anche scritto يالله), ma usato tutto il giorno per far muovere le persone: 'andiamo', 'dai', 'sbrigati'. Chiude anche una conversazione educatamente ('dai, arrivederci'). Non è religioso nell'uso quotidiano.