Darija marocchino per “che Dio ti dia la salute (grazie)”
/llah y-3tik s-sa-7a/
الله يعطيك الصحة
Had ttajin bnin, llah y3tik sa7a!
Questo tajine è delizioso, che Dio ti dia salute!
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì llah y3tik sa7a (الله يعطيك الصحة) per “che Dio ti dia la salute (grazie)” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /llah y-3tik s-sa-7a/. È un expression. In una conversazione naturale, puoi dire “Had ttajin bnin, llah y3tik sa7a!”, che significa “Questo tajine è delizioso, che Dio ti dia salute!” L'equivalente francese è que Dieu te donne la santé (merci).
Bsa7tek l9ahwa! — Llah y3tik sa7a.
بصحتك القهوة! — الله يعطيك الصحة.
Goditi il tuo caffè! — Che Dio ti dia salute.
Llah y3tik sa7a 3la had lkhdma.
الله يعطيك الصحة على هاد الخدمة.
Grazie mille per questo grande lavoro.
Llah y3tikom sa7a kamlin.
الله يعطيكم الصحة كاملين.
Che Dio vi dia salute a tutti (ben fatto a tutti).
Usato in due situazioni principali: (1) come risposta standard quando qualcuno ti dice 'bsa7tek' (goditelo), e (2) per complimentarsi e ringraziare qualcuno che ha cucinato un pasto, preparato tè o fatto un buon lavoro con le mani.
| Inglese | may God give you health (thank you / reply to bsa7tek) |
|---|---|
| Francese | que Dieu te donne la santé (merci) |
| Spanish | que Dios te dé salud (gracias) |
| Italian | che Dio ti dia la salute (grazie) |
| German | Gott gebe dir Gesundheit (danke) |
| Portuguese | que Deus te dê saúde (obrigado) |
| Dutch | moge God je gezondheid geven (dank je) |
| Turkish | eline sağlık / Allah sağlık versin |
llah y3tik sa7a (الله يعطيك الصحة) è una parola o espressione in Darija che significa "che Dio ti dia la salute (grazie)" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria cortesia.
Un esempio naturale è “Had ttajin bnin, llah y3tik sa7a!” Significa “Questo tajine è delizioso, che Dio ti dia salute!”
Llah Y3tik Sa7a si pronuncia /llah y-3tik s-sa-7a/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive الله يعطيك الصحة (con segni vocalici: اللَّه يْعْطِيكْ الصَّحَّة).
Usato in due situazioni principali: (1) come risposta standard quando qualcuno ti dice 'bsa7tek' (goditelo), e (2) per complimentarsi e ringraziare qualcuno che ha cucinato un pasto, preparato tè o fatto un buon lavoro con le mani.