Darija marocchino per “ripeti, per favore”
/3awed 3a-fak/
عاود عافاك
Mafhemtch, 3awd 3afak.
Non ho capito, ripeti, per favore.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì 3awd 3afak (عاود عافاك) per “ripeti, per favore” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /3awed 3a-fak/. È un phrase. In una conversazione naturale, puoi dire “Mafhemtch, 3awd 3afak.”, che significa “Non ho capito, ripeti, per favore.” L'equivalente francese è répète, s'il te plaît.
Mafhemtch, 3awd 3afak.
مافهمتش، عاود عافاك.
Non ho capito, ripeti, per favore.
3awd 3afak, bshwiya.
عاود عافاك، بشوية.
Ripeti, per favore, lentamente.
3awdi 3afak smitek?
عاودي عافاك سميتك؟
Puoi ripetere il tuo nome, per favore?
3awd (ripetere, fare di nuovo) + 3afak (per favore). A una donna: 3awdi 3afak; a più persone: 3awdo 3afak. Con mafhemtch (non ho capito) e bshwiya 3afak (lentamente, per favore) è il kit di sopravvivenza dell'apprendente.
| Inglese | say it again, please |
|---|---|
| Francese | répète, s'il te plaît |
| Spanish | repite, por favor |
| Italian | ripeti, per favore |
| German | wiederhol bitte |
| Portuguese | repete, por favor |
| Dutch | herhaal alsjeblieft |
| Turkish | tekrar eder misin lütfen |
3awd 3afak (عاود عافاك) è una parola o espressione in Darija che significa "ripeti, per favore" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria cortesia.
Un esempio naturale è “Mafhemtch, 3awd 3afak.” Significa “Non ho capito, ripeti, per favore.”
3awd 3afak si pronuncia /3awed 3a-fak/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive عاود عافاك (con segni vocalici: عَاوْدْ عَافَاكْ).
3awd (ripetere, fare di nuovo) + 3afak (per favore). A una donna: 3awdi 3afak; a più persone: 3awdo 3afak. Con mafhemtch (non ho capito) e bshwiya 3afak (lentamente, per favore) è il kit di sopravvivenza dell'apprendente.