Darija marocchino per “aiutami”
/3a-wn-ni/
عاونني
3afak wach tqder t3awnni?
Per favore, puoi aiutarmi?
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì 3awnni (عاونني) per “aiutami” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /3a-wn-ni/. È un expression. In una conversazione naturale, puoi dire “3afak wach tqder t3awnni?”, che significa “Per favore, puoi aiutarmi?” L'equivalente francese è aide-moi.
3awnni nhzz had ssak 3afak.
عاونني نهز هاد الصاك عافاك.
Aiutami a portare questa borsa, per favore.
Shokran bzzaf 7it 3awntini.
شكرا بزاف حيت عاونتيني.
Grazie mille per avermi aiutato.
Llah y3awnk!
الله يعاونك!
Che Dio ti aiuti! (detto a qualcuno che lavora)
Dal verbo '3awn' (aiutare) + '-ni' (me). Quando ci si rivolge a una donna, dire '3awnini'; a un gruppo, dire '3awnouni'. La benedizione 'Llah y3awn' è anche il saluto educato standard per chiunque stia lavorando.
| Inglese | help me |
|---|---|
| Francese | aide-moi |
| Spanish | ayúdame |
| Italian | aiutami |
| German | hilf mir |
| Portuguese | ajuda-me |
| Dutch | help mij |
| Turkish | bana yardım et |
3awnni (عاونني) è una parola o espressione in Darija che significa "aiutami" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria cortesia.
Un esempio naturale è “3afak wach tqder t3awnni?” Significa “Per favore, puoi aiutarmi?”
3awnni si pronuncia /3a-wn-ni/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive عاونني (con segni vocalici: عَاوَنِّي).
Dal verbo '3awn' (aiutare) + '-ni' (me). Quando ci si rivolge a una donna, dire '3awnini'; a un gruppo, dire '3awnouni'. La benedizione 'Llah y3awn' è anche il saluto educato standard per chiunque stia lavorando.