Darija marocchino per “buon appetito / alla salute”
/b-sa7-tek/
بصحتك
Kol, bsa7tek!
Mangia, bsa7tek!
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì bsa7tek (بصحتك) per “buon appetito / alla salute” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /b-sa7-tek/. È un expression. In una conversazione naturale, puoi dire “Kol, bsa7tek!”, che significa “Mangia, bsa7tek!” L'equivalente francese è à ta santé / bon appétit.
Kol, bsa7tek!
كول، بصحتك!
Mangia, bsa7tek!
Bsa7tek lkeswa jdida!
بصحتك الكسوة الجديدة!
Goditi i tuoi vestiti nuovi!
Bsa7tek l7mmam.
بصحتك الحمام.
Spero che ti sia piaciuto il hammam.
B- (con) + sa7a (salute, vedi saha) + -k (tuo). Si dice a qualcuno che sta mangiando o bevendo, che ha comprato qualcosa di nuovo, si è fatto tagliare i capelli o è uscito dal hammam. La risposta è llah y3tik sa7a (che Dio ti dia salute). A più persone: bsa7tkom; bsaha è una forma più corta.
| Inglese | enjoy it / to your health (bon appétit) |
|---|---|
| Francese | à ta santé / bon appétit |
| Spanish | ¡que aproveche! / ¡salud! |
| Italian | buon appetito / alla salute |
| German | guten Appetit / zum Wohl |
| Portuguese | bom proveito / saúde |
| Dutch | eet smakelijk / proost |
| Turkish | afiyet olsun / güle güle kullan |
bsa7tek (بصحتك) è una parola o espressione in Darija che significa "buon appetito / alla salute" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria cortesia.
Un esempio naturale è “Kol, bsa7tek!” Significa “Mangia, bsa7tek!”
Bsa7tek si pronuncia /b-sa7-tek/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive بصحتك (con segni vocalici: بْصَحّْتَكْ).
B- (con) + sa7a (salute, vedi saha) + -k (tuo). Si dice a qualcuno che sta mangiando o bevendo, che ha comprato qualcosa di nuovo, si è fatto tagliare i capelli o è uscito dal hammam. La risposta è llah y3tik sa7a (che Dio ti dia salute). A più persone: bsa7tkom; bsaha è una forma più corta.