Darija marocchino per “per favore / per cortesia”
/llah y-khel-lik/
الله يخليك
3tini kas d lma llah ykhellik.
Dammi un bicchiere d'acqua, per favore.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì llah ykhellik (الله يخليك) per “per favore / per cortesia” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /llah y-khel-lik/. È un expression. In una conversazione naturale, puoi dire “3tini kas d lma llah ykhellik.”, che significa “Dammi un bicchiere d'acqua, per favore.” L'equivalente francese è s'il te plaît / que Dieu te garde.
Fin kayna lfarmasyan llah ykhellik?
فين كاينة الفارماسيان الله يخليك؟
Dove si trova la farmacia, per favore?
Sdd lbab m3ak llah ykhellik.
سد الباب معاك الله يخليك.
Chiudi la porta dietro di te, per favore.
Tsennani ghir dqiqa llah ykhellik.
تسناني غير دقيقة الله يخليك.
Aspettami solo un minuto, per favore.
Letteralmente 'che Dio ti mantenga/preserve'. Usato in modo intercambiabile con '3afak' come un modo caldo e cortese di dire 'per favore' quando si fa una richiesta a sconosciuti, anziani o amici. A un gruppo, i marocchini dicono 'llah ykhellikom'.
| Inglese | please / may God keep you well |
|---|---|
| Francese | s'il te plaît / que Dieu te garde |
| Spanish | por favor (que Dios te guarde) |
| Italian | per favore / per cortesia |
| German | bitte / sei so gut (Gott erhalte dich) |
| Portuguese | por favor (que Deus te guarde) |
| Dutch | alsjeblieft / alstublieft |
| Turkish | lütfen / Allah ömür versin |
llah ykhellik (الله يخليك) è una parola o espressione in Darija che significa "per favore / per cortesia" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria cortesia.
Un esempio naturale è “3tini kas d lma llah ykhellik.” Significa “Dammi un bicchiere d'acqua, per favore.”
Llah Ykhellik si pronuncia /llah y-khel-lik/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive الله يخليك (con segni vocalici: اللَّه يْخَلِّيكْ).
Letteralmente 'che Dio ti mantenga/preserve'. Usato in modo intercambiabile con '3afak' come un modo caldo e cortese di dire 'per favore' quando si fa una richiesta a sconosciuti, anziani o amici. A un gruppo, i marocchini dicono 'llah ykhellikom'.