Darija marocchino per “buona fortuna (che Dio renda tutto facile)”
/llah y-seh-hel/
الله يسهل
3ndi mti7an ghda. — Llah ysehhel 3lik!
Ho un esame domani. — Che Dio te lo renda facile!
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì llah ysehhel (الله يسهل) per “buona fortuna (che Dio renda tutto facile)” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /llah y-seh-hel/. È un expression. In una conversazione naturale, puoi dire “3ndi mti7an ghda. — Llah ysehhel 3lik!”, che significa “Ho un esame domani. — Che Dio te lo renda facile!” L'equivalente francese è que Dieu facilite les choses / bon courage.
Bdit khdma jdida. — Mbrouk, llah ysehhel l2omour!
بديت خدمة جديدة. — مبروك، الله يسهل الأمور!
Ho iniziato un nuovo lavoro. — Congratulazioni, che tutto vada per il meglio!
Llah ysehhel 3lik a wldi f qraytek.
الله يسهل عليك أ ولدي ف قرايتك.
Che Dio ti renda le cose facili, mio figlio, nei tuoi studi.
Khassna ghir nsbro w llah ysehhel.
خاصنا غير نصبرو و الله يسهل.
Dobbiamo solo essere pazienti e Dio troverà una via.
Da 'sahl' (facile). Usato per augurare buona fortuna a qualcuno in un progetto, esame, viaggio o ricerca di lavoro ('llah ysehhel 3lik' o 'llah ysehhel l2omour'). È anche la frase educata marocchina usata quando si rifiuta gentilmente un venditore ambulante o un mendicante ('che Dio ti provveda').
| Inglese | may God make it easy / good luck |
|---|---|
| Francese | que Dieu facilite les choses / bon courage |
| Spanish | mucha suerte (que Dios lo facilite) |
| Italian | buona fortuna (che Dio renda tutto facile) |
| German | viel Erfolg (Gott mache es leicht) |
| Portuguese | boa sorte (que Deus facilite) |
| Dutch | veel succes (moge God het gemakkelijk maken) |
| Turkish | Allah kolaylık versin / bol şans |
llah ysehhel (الله يسهل) è una parola o espressione in Darija che significa "buona fortuna (che Dio renda tutto facile)" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria cortesia.
Un esempio naturale è “3ndi mti7an ghda. — Llah ysehhel 3lik!” Significa “Ho un esame domani. — Che Dio te lo renda facile!”
Llah Ysehhel si pronuncia /llah y-seh-hel/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive الله يسهل (con segni vocalici: اللَّه يْسَهَّلْ).
Da 'sahl' (facile). Usato per augurare buona fortuna a qualcuno in un progetto, esame, viaggio o ricerca di lavoro ('llah ysehhel 3lik' o 'llah ysehhel l2omour'). È anche la frase educata marocchina usata quando si rifiuta gentilmente un venditore ambulante o un mendicante ('che Dio ti provveda').