Darija marocchino per “nessun problema”
/ma-shi mou-shkil/
ماشي مشكل
Sm7 liya t3ttelt. — Mashi moushkil!
Nessun problema!
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì mashi moushkil (ماشي مشكل) per “nessun problema” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /ma-shi mou-shkil/. È un expression. In una conversazione naturale, puoi dire “Sm7 liya t3ttelt. — Mashi moushkil!”, che significa “Nessun problema!” L'equivalente francese è pas de problème / ce n'est pas grave.
Ila ma qdrtish tji lyoum, mashi moushkil.
إلا ما قدرتيش تجي اليوم، ماشي مشكل.
Se non puoi venire oggi, non è un problema.
Mashi moushkil a khouya, haniya!
ماشي مشكل أ خويا، هانية!
Nessun problema, fratello mio, va tutto bene!
Nsiti lflous? Mashi moushkil, nkhlles 3lik.
نسيتي الفلوس؟ ماشي مشكل، نخلص عليك.
Hai dimenticato i soldi? Nessun problema, pago io per te.
Combina 'mashi' (non) + 'moushkil' (problema). Una delle risposte rassicuranti più comuni in Marocco insieme a 'haniya' e 'ma3lich'.
| Inglese | no problem / it's not a problem |
|---|---|
| Francese | pas de problème / ce n'est pas grave |
| Spanish | no hay problema |
| Italian | nessun problema |
| German | kein Problem |
| Portuguese | sem problema |
| Dutch | geen probleem |
| Turkish | sorun değil |
mashi moushkil (ماشي مشكل) è una parola o espressione in Darija che significa "nessun problema" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria cortesia.
Un esempio naturale è “Sm7 liya t3ttelt. — Mashi moushkil!” Significa “Nessun problema!”
Mashi Moushkil si pronuncia /ma-shi mou-shkil/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive ماشي مشكل (con segni vocalici: مَاشِي مُشْكِيلْ).
Combina 'mashi' (non) + 'moushkil' (problema). Una delle risposte rassicuranti più comuni in Marocco insieme a 'haniya' e 'ma3lich'.