Darija marocchino per “di niente”
/bla j-mil/
بلا جميل
Shukran! Bla jmil.
Grazie! Prego.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì bla jmil (بلا جميل) per “di niente” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /bla j-mil/. È un interjection. In una conversazione naturale, puoi dire “Shukran! Bla jmil.”, che significa “Grazie! Prego.” L'equivalente francese è de rien / je t'en prie.
Bla jmil, hadi khdmti.
بلا جميل، هادي خدمتي.
Prego, è il mio lavoro.
Shukran 3la lmusa3ada. Bla jmil a khouya.
شكرا على المساعدة. بلا جميل أ خويا.
Grazie per l'aiuto. Prego, fratello.
Bla jmil, mr7ba bik dima.
بلا جميل، مرحبا بيك ديما.
Prego, sei sempre il benvenuto.
Una risposta ai ringraziamenti, che significa 'prego' o 'non c'è di che'. Letteralmente, 'senza favore': suggerisce che l'altra persona non ti deve nulla per l'aiuto. Altre risposte includono 'l3fou' e 'mr7ba'; 'la shukr 3la wajib' è più formale.
| Inglese | you're welcome / don't mention it |
|---|---|
| Francese | de rien / je t'en prie |
| Spanish | de nada |
| Italian | di niente |
| German | gern geschehen |
| Portuguese | de nada |
| Dutch | graag gedaan |
| Turkish | rica ederim |
bla jmil (بلا جميل) è una parola o espressione in Darija che significa "di niente" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria cortesia.
Un esempio naturale è “Shukran! Bla jmil.” Significa “Grazie! Prego.”
Bla Jmil si pronuncia /bla j-mil/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive بلا جميل (con segni vocalici: بْلَا جْمِيل).
Una risposta ai ringraziamenti, che significa 'prego' o 'non c'è di che'. Letteralmente, 'senza favore': suggerisce che l'altra persona non ti deve nulla per l'aiuto. Altre risposte includono 'l3fou' e 'mr7ba'; 'la shukr 3la wajib' è più formale.