Darija marocchino per “grazie di cuore (che Dio benedica i tuoi genitori)”
/llah yer-7em l-wa-li-din/
الله يرحم الوالدين
Shukran bzaf, llah yr7em lwalidin.
Grazie mille, che Dio benedica i tuoi genitori.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì llah yr7em lwalidin (الله يرحم الوالدين) per “grazie di cuore (che Dio benedica i tuoi genitori)” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /llah yer-7em l-wa-li-din/. È un expression. In una conversazione naturale, puoi dire “Shukran bzaf, llah yr7em lwalidin.”, che significa “Grazie mille, che Dio benedica i tuoi genitori.” L'equivalente francese è que Dieu bénisse tes parents (merci beaucoup).
3awntini bzaf, llah yr7em lwalidin.
عاونتيني بزاف، الله يرحم الوالدين.
Mi hai aiutato molto, grazie mille.
Fin kayna lfarmasyan, llah yr7em lwalidin?
فين كاينة الفارماسيان، الله يرحم الوالدين؟
Dove si trova la farmacia, per favore?
Llah yr7em lwalidin! — Walidina w walidik.
الله يرحم الوالدين! — والدينا ووالديك.
Che Dio benedica i tuoi genitori! — I nostri e i tuoi.
Uno dei modi più calorosi e marocchini per dire 'grazie mille' o 'per favore' quando si chiedono indicazioni o un favore. Letteralmente 'che Dio abbia misericordia dei genitori'. La risposta tradizionale è 'walidina w walidik' (i nostri genitori e i tuoi) o 'amin'.
| Inglese | may God bless your parents (warm thank you) |
|---|---|
| Francese | que Dieu bénisse tes parents (merci beaucoup) |
| Spanish | muchísimas gracias (que Dios bendiga a tus padres) |
| Italian | grazie di cuore (che Dio benedica i tuoi genitori) |
| German | vielen Dank (Gott segne deine Eltern) |
| Portuguese | muito obrigado (que Deus abençoe os teus pais) |
| Dutch | heel erg bedankt (moge God je ouders zegenen) |
| Turkish | Allah ana-babandan razı olsun (çok teşekkürler) |
llah yr7em lwalidin (الله يرحم الوالدين) è una parola o espressione in Darija che significa "grazie di cuore (che Dio benedica i tuoi genitori)" in Italiano. È una parola di livello intermediate nella categoria cortesia.
Un esempio naturale è “Shukran bzaf, llah yr7em lwalidin.” Significa “Grazie mille, che Dio benedica i tuoi genitori.”
Llah Yr7em Lwalidin si pronuncia /llah yer-7em l-wa-li-din/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive الله يرحم الوالدين (con segni vocalici: اللَّه يْرْحَمْ الْوَالِدِينْ).
Uno dei modi più calorosi e marocchini per dire 'grazie mille' o 'per favore' quando si chiedono indicazioni o un favore. Letteralmente 'che Dio abbia misericordia dei genitori'. La risposta tradizionale è 'walidina w walidik' (i nostri genitori e i tuoi) o 'amin'.