Darija marocain pour “nécessaire / obligatoire / absolument”
/da-ro-ri/
ضروري
Darori tzour Marrakech mlli tji l lMghrib.
Tu dois absolument visiter Marrakech quand tu viens au Maroc.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire darori (ضروري) pour “nécessaire / obligatoire / absolument” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /da-ro-ri/. C'est un adjective avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Darori tzour Marrakech mlli tji l lMghrib.”, ce qui signifie « Tu dois absolument visiter Marrakech quand tu viens au Maroc. »
Darori t3yyet liya mlli twsel.
ضروري تعيط ليا ملي توصل.
Tu dois absolument m'appeler quand tu arrives.
Wach darori njib lpaspor m3aya?
واش ضروري نجيب الباسبور معايا؟
Est-il obligatoire d'apporter mon passeport avec moi ?
Ghadi tji l l3ers? — Darori!
غادي تجي ل العرس؟ — ضروري!
Tu viens au mariage ? — Absolument / Bien sûr !
Suivi directement par un verbe au présent sans 'bash' ('darori tmshi' = tu dois y aller). Utilisé seul comme réponse d'un mot ('Darori!'), cela signifie 'Définitivement ! / Bien sûr que je ne le manquerais pas !'.
| Anglais | necessary / must / definitely |
|---|---|
| Français | nécessaire / obligatoire / absolument |
| Spanish | necesario / obligatorio / sin falta |
| Italian | necessario / obbligatorio / assolutamente |
| German | notwendig / unbedingt / Pflicht |
| Portuguese | necessário / obrigatório / sem falta |
| Dutch | noodzakelijk / verplicht / zeker weten |
| Turkish | şart / gerekli / mutlaka |
darori (ضروري) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "nécessaire / obligatoire / absolument" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie adjectifs.
Un exemple naturel est « Darori tzour Marrakech mlli tji l lMghrib. ». Cela signifie « Tu dois absolument visiter Marrakech quand tu viens au Maroc. »
Darori se prononce /da-ro-ri/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit ضروري (avec des marques de voyelles : ضَرُورِي).
Suivi directement par un verbe au présent sans 'bash' ('darori tmshi' = tu dois y aller). Utilisé seul comme réponse d'un mot ('Darori!'), cela signifie 'Définitivement ! / Bien sûr que je ne le manquerais pas !'.