Darija marocain pour “gentil / sympathique / aimable”
/dra-yef/
ضريف
Jiran dyalna nas drayfin bzzaf.
Nos voisins sont des gens très gentils.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire drayef (ضريف) pour “gentil / sympathique / aimable” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /dra-yef/. C'est un adjective avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Jiran dyalna nas drayfin bzzaf.”, ce qui signifie « Nos voisins sont des gens très gentils. »
Had ssyed drayef w kay3awn kolshi.
هاد السيد ضريف و كيعاون كلشي.
Ce monsieur est gentil et aide tout le monde.
Khtek drayfa bzzaf, llah y7fdha.
ختك ضريفة بزاف، الله يحفظها.
Ta sœur est très gentille, que Dieu la protège.
Nnas f lMghrib drayfin m3a ddyaf.
الناس ف المغرب ضريفين مع الضياف.
Les gens au Maroc sont gentils avec les invités.
Le compliment quotidien marocain pour le caractère de quelqu'un ('doux, gentil, poli, décontracté'). S'infléchit selon le genre et le nombre : 'drayef' / 'dryyef' (masc.), 'drayfa' (fem.), 'drayfin' (pluriel).
| Anglais | kind / nice / polite |
|---|---|
| Français | gentil / sympathique / aimable |
| Spanish | amable / simpático / buena gente |
| Italian | gentile / simpatico / carino |
| German | nett / freundlich / lieb |
| Portuguese | simpático / gentil / amável |
| Dutch | aardig / vriendelijk / lief |
| Turkish | kibar / iyi kalpli / sempatik |
drayef (ضريف) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "gentil / sympathique / aimable" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie adjectifs.
Un exemple naturel est « Jiran dyalna nas drayfin bzzaf. ». Cela signifie « Nos voisins sont des gens très gentils. »
Drayef se prononce /dra-yef/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit ضريف (avec des marques de voyelles : ضْرَيَّفْ).
Le compliment quotidien marocain pour le caractère de quelqu'un ('doux, gentil, poli, décontracté'). S'infléchit selon le genre et le nombre : 'drayef' / 'dryyef' (masc.), 'drayfa' (fem.), 'drayfin' (pluriel).