Darija marocain pour “ouvert”
/m7-loul/
محلول
L7anout baqi m7loul 7tta l l3shra d llil.
Le magasin est encore ouvert jusqu'à 22h.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire m7loul (محلول) pour “ouvert” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /m7-loul/. C'est un adjective avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “L7anout baqi m7loul 7tta l l3shra d llil.”, ce qui signifie « Le magasin est encore ouvert jusqu'à 22h. »
Khlliti lbab m7loul.
خليتي الباب محلول.
Tu as laissé la porte ouverte.
Wach lfarmasyan m7loula lyoum?
واش الفارماسيان محلولة اليوم؟
Est-ce que la pharmacie est ouverte aujourd'hui ?
Shrjem m7loul bash ydkhol shwiya d lberd.
الشرجم محلول باش يدخل شوية د البرد.
La fenêtre est ouverte pour laisser entrer un peu d'air.
Du verbe 'ouvrir'. Masculin 'm7loul', féminin 'm7loula', pluriel 'm7loulin'. Opposé à 'fermé'.
| Anglais | open / unlocked |
|---|---|
| Français | ouvert |
| Spanish | abierto |
| Italian | aperto |
| German | offen / geöffnet |
| Portuguese | aberto |
| Dutch | open / geopend |
| Turkish | açık |
m7loul (محلول) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "ouvert" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie adjectifs.
Un exemple naturel est « L7anout baqi m7loul 7tta l l3shra d llil. ». Cela signifie « Le magasin est encore ouvert jusqu'à 22h. »
M7loul se prononce /m7-loul/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit محلول (avec des marques de voyelles : مَحْلُولْ).
Du verbe 'ouvrir'. Masculin 'm7loul', féminin 'm7loula', pluriel 'm7loulin'. Opposé à 'fermé'.