Darija marocain pour “fermé”
/ms-doud/
مسدود
Lbanka msdouda nhar l7edd.
La banque est fermée le dimanche.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire msdoud (مسدود) pour “fermé” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /ms-doud/. C'est un adjective avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Lbanka msdouda nhar l7edd.”, ce qui signifie « La banque est fermée le dimanche. »
Lqit lbab msdoud b ssarout.
لقيت الباب مسدود ب الساروت.
J'ai trouvé la porte fermée à clé.
Had ttriq msdouda 7it fiha l2ashghal.
هاد الطريق مسدودة حيت فيها الأشغال.
Cette route est fermée à cause des travaux.
L7wanet kamlin msdoudin daba.
الحوانت كاملين مسدودين دابا.
Tous les magasins sont fermés maintenant.
Du verbe 'sedd' (fermer). Masculin 'msdoud', féminin 'msdouda', pluriel 'msdoudin'. Opposé de 'm7loul' (ouvert).
| Anglais | closed / locked |
|---|---|
| Français | fermé |
| Spanish | cerrado |
| Italian | chiuso |
| German | geschlossen / zu |
| Portuguese | fechado |
| Dutch | gesloten / dicht |
| Turkish | kapalı |
msdoud (مسدود) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "fermé" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie adjectifs.
Un exemple naturel est « Lbanka msdouda nhar l7edd. ». Cela signifie « La banque est fermée le dimanche. »
Msdoud se prononce /ms-doud/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit مسدود (avec des marques de voyelles : مَسْدُودْ).
Du verbe 'sedd' (fermer). Masculin 'msdoud', féminin 'msdouda', pluriel 'msdoudin'. Opposé de 'm7loul' (ouvert).