Darija marocain pour “propre / pur”
/nqi/
نقي
Lbit nqi w mqadd.
La chambre est propre et rangée.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire nqi (نقي) pour “propre / pur” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /nqi/. C'est un adjective avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Lbit nqi w mqadd.”, ce qui signifie « La chambre est propre et rangée. »
Had l-hôtel nqi bzzaf w ttaman dyalo mzyan.
هاد الوطيل نقي بزاف و التمن ديالو مزيان.
Cet hôtel est très propre et son prix est bon.
Lmdina dyal Ifrane nqiya w zwina.
المدينة ديال إفران نقية و زوينة.
La ville d'Ifrane est propre et belle.
Khdma nqiya tbarkllah!
خدمة نقية تبارك الله!
Du travail propre et soigné, bravo !
Le mot courant en darija marocain pour 'propre' (au lieu de MSA 'nadif'). Féminin est 'nqiya' (نقية), pluriel est 'nqiyin' (نقيين). Utilisé aussi au sens figuré pour des personnes honnêtes ou un travail de haute qualité ('khdma nqiya').
| Anglais | clean / pure |
|---|---|
| Français | propre / pur |
| Spanish | limpio / puro |
| Italian | pulito / puro |
| German | sauber / rein |
| Portuguese | limpo / puro |
| Dutch | schoon / zuiver |
| Turkish | temiz / saf |
nqi (نقي) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "propre / pur" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie adjectifs.
Un exemple naturel est « Lbit nqi w mqadd. ». Cela signifie « La chambre est propre et rangée. »
Nqi se prononce /nqi/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit نقي (avec des marques de voyelles : نْقِي).
Le mot courant en darija marocain pour 'propre' (au lieu de MSA 'nadif'). Féminin est 'nqiya' (نقية), pluriel est 'nqiyin' (نقيين). Utilisé aussi au sens figuré pour des personnes honnêtes ou un travail de haute qualité ('khdma nqiya').