Darija marocain pour “petit (de taille) / court”
/9sir/
قصير
Had sserwal jani 9sir shwiya.
Ces pantalons sont un peu courts pour moi.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire 9sir (قصير) pour “petit (de taille) / court” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /9sir/. C'est un adjective avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Had sserwal jani 9sir shwiya.”, ce qui signifie « Ces pantalons sont un peu courts pour moi. »
Kayna wa7d ttriq 9sira mn hna.
كاينة واحد الطريق قصيرة من هنا.
Il y a un chemin court par ici.
Nnhar f shshta kaykoun 9sir.
النهار ف الشتا كيكون قصير.
La journée en hiver est courte.
Qtt3at sh3rha 9sir.
قطعات شعرها قصير.
Elle s'est coupé les cheveux court.
L'opposé de 'long'. La forme féminine est '9sira', le pluriel est '9sar'.
| Anglais | short (in height or length) |
|---|---|
| Français | petit (de taille) / court |
| Spanish | corto / bajo |
| Italian | corto / basso |
| German | kurz / klein |
| Portuguese | curto / baixo |
| Dutch | kort |
| Turkish | kısa |
9sir (قصير) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "petit (de taille) / court" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie adjectifs.
Un exemple naturel est « Had sserwal jani 9sir shwiya. ». Cela signifie « Ces pantalons sont un peu courts pour moi. »
9sir se prononce /9sir/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit قصير (avec des marques de voyelles : قْصِيرْ).
L'opposé de 'long'. La forme féminine est '9sira', le pluriel est '9sar'.