Darija marocain pour “léger / rapide”
/khfif/
خفيف
Bghit shi 3sha khfif.
Je veux un dîner léger.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire khfif (خفيف) pour “léger / rapide” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /khfif/. C'est un adjective avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Bghit shi 3sha khfif.”, ce qui signifie « Je veux un dîner léger. »
Had sbbat khfif w mri7 f lmshya.
هاد السباط خفيف و مريح ف المشية.
Ces chaussures sont légères et confortables pour marcher.
Dir yddek khfifa bash nsaliw dghya.
دير يدك خفيفة باش نساليو دغيا.
Fais vite pour qu'on finisse rapidement.
Demmo khfif, kolshi kaybghih.
دمو خفيف، كلشي كيبغيه.
Il est très sympathique, tout le monde l'aime bien.
L'opposé de 'lourd'. Féminin est 'légère', pluriel 'légers'. L'expression 'son sang est léger' est un compliment très courant signifiant que quelqu'un est charmant, drôle et agréable à côtoyer.
| Anglais | light / lightweight / quick |
|---|---|
| Français | léger / rapide |
| Spanish | ligero / liviano |
| Italian | leggero |
| German | leicht / flink |
| Portuguese | leve / ligeiro |
| Dutch | licht / vlot |
| Turkish | hafif / çabuk |
khfif (خفيف) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "léger / rapide" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie adjectifs.
Un exemple naturel est « Bghit shi 3sha khfif. ». Cela signifie « Je veux un dîner léger. »
Khfif se prononce /khfif/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit خفيف (avec des marques de voyelles : خْفِيفْ).
L'opposé de 'lourd'. Féminin est 'légère', pluriel 'légers'. L'expression 'son sang est léger' est un compliment très courant signifiant que quelqu'un est charmant, drôle et agréable à côtoyer.