Darija marroquí para “preguntar”
/sw-wel/
سول
Swwel shshurti 3la ttriq.
Pregunta al policía por direcciones.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir swwel (سول) para “preguntar” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /sw-wel/. Es un verb. En una conversación natural, puedes decir “Swwel shshurti 3la ttriq.”, que significa “Pregunta al policía por direcciones.” El equivalente en francés es demander / poser une question.
Wash n9der nswwlek wa7d ssu2al?
واش نقدر نسولك واحد السؤال؟
¿Puedo hacerte una pregunta?
Swwel 3lik Youssef lbar7.
سول عليك يوسف البارح.
Youssef preguntó por ti ayer.
Ila ma 3rftish, swwel!
إلا ما عرفتيش، سول!
¡Si no sabes, pregunta!
Significa 'hacer una pregunta' ('swwel') o 'preguntar por el bienestar de alguien' ('swwel f' / 'swwel 3la'). Nota: para 'pedir / ordenar algo' (como café o un favor), los marroquíes usan 'tleb', mientras que 'swwel' es para pedir información. Opuesto de 'jaweb' (responder).
| Inglés | to ask |
|---|---|
| Francés | demander / poser une question |
| Spanish | preguntar |
| Italian | chiedere / domandare |
| German | fragen / nachfragen |
| Portuguese | perguntar |
| Dutch | vragen |
| Turkish | sormak |
swwel (سول) es una palabra o expresión de Darija que significa "preguntar" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría verbo.
Un ejemplo natural es “Swwel shshurti 3la ttriq.”. Significa “Pregunta al policía por direcciones.”
Swwel se pronuncia /sw-wel/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe سول (con marcas de vocales: سَوَّلْ).
Significa 'hacer una pregunta' ('swwel') o 'preguntar por el bienestar de alguien' ('swwel f' / 'swwel 3la'). Nota: para 'pedir / ordenar algo' (como café o un favor), los marroquíes usan 'tleb', mientras que 'swwel' es para pedir información. Opuesto de 'jaweb' (responder).